Неточный перевод
08-07-2013 23:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение
Неточный перевод
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Мадлена_де_Робен Оригинальное сообщение
Неточный перевод
В выражении «ящик Пандоры» слово «ящик» появилось в результате неправильного перевода греческого слова πίθος. На самом деле пифосом древние греки называли большой глиняный сосуд, закапываемый в землю, в котором хранили зерно, вино, масло или хоронили людей, так что ящик Пандоры более уместно называть чашей Пандоры. Кстати, именно в пифосе, а не в бочке, жил философ Диоген Синопский, так как древние греки не умели делать бочек.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Неточный перевод | Тамара_Сангинова - Дневник Тамара_Сангинова |
Лента друзей Тамара_Сангинова
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»