Интервью на испанском, у кого есть возможность переведите пожалуйста.
источник: http://galeharoldforo.mundoforo.com/73-vt72.html?p...ad88c6a329bdd5bc203415b5e31956
Там же, по ссылке, есть и продолжение..
[699x465]

Estas primeras son del viernes y se las hace el presentador (las del público vendrán más tarde) Lo que va subrayado son palabras textuales de Randy.


¿Qué te parecería rodar una serie de tv o una película?

No está en contra pero después de interpretar el mismo personaje en QAF durante cinco años, necesitaba tiempo para hacer algo completamente diferente, por eso volvió al teatro.

¿Qué amaba y odiaba de la serie?

Amo y odio el final porque era bueno dejarlo atrás pero triste decir adiós.

Sobre su audición de QAF

Solo leyó su parte en las audiciones y no estaba interesado en las otras. Conocía la serie inglesa pero no la vio hasta después de rodar un par de episodios. No quería que le influenciase el actor que interpretó a Nathan (Justin en versión UK)
Hizo una prueba con tres potenciales Brian. Gale era uno de ellos “¡Y funcionó!”

Alguien le pregunta que tipo de hombre prefiere

No tiene preferencias de ningún tipo.


Sobre los cambios entre la primera y la segunda temporada:

Está de acuerdo con el presentador (del evento) que al principio todo el mundo estaba encantado de ser gay. Luego agredieron a Justin y todos fueron devueltos a la realidad.


¿Qué fue lo que odio más?

El baile para “El Rey de Babylon”. Solo le dieron dos clases y pensó que era muy degradante. Dijo que “No tengo nada en contra de las escenas de desnudos porque puedo concentrarme en mi compañero pero para “Rey de Babylon” no tenía nada excepto la barra (de bailar)”
Al final de la primera temporada o principio de la segunda, los productores preguntaron a los actores que fue lo que menos les gustó hacer de la primera.
Contestó que el baile de “Rey de Babylon”. Durante la segunda temporada tuvo una riña con los productores. Le “castigaron” haciéndole hacer de go-go. (Sonríe)


Sobre Fab Filippo/ Ethan Gold

Fue a la audición de Fab.
Le encantó interpretar los episodios con Fan porque él era “sangre fresca”. Fue agradable poder actuar con alguien nuevo después de pasar tanto tiempo con Gale. “Por mucho que adore a Gale, fue genial trabajar con otra persona”


Sobre Brian siendo como un padre para Justin.

Cree que Brian no era una figura paterna para Justin pero que Justin estaba enseñándole a Brian muchas más cosas sobre la vida que a la inversa.

Sobre la peluca de Debbie:

Sharon quería llevar una peluca diferente en cada escena pero los productores le dijeron que no porque pensaron que nadie la reconocería y ¡a ella no le hizo demasiada gracia!


El presentador habló de la amistad entre Justin y Daphne y le preguntó a Randy si era amigo de Makyla Smith
.
Dijo que sí, que fueron amigos mientras rodaron QAF pero ya no. Perdieron el contacto. Ella estuvo menos presente en las temporadas 4 y 5 porque los productores no querían que ella fuese un recordatorio de los tiempos escolares de Justin.


¿Existe de verdad algo como la “Pink Posse”?

No, no es real. Está basada en algo similar pero mucho más pacífico. Hay organizaciones que patrullan las calles para proteger a los gays pero no son violentas.


Sobre la calidad de las historias contadas en la segunda temporada.

Está de acuerdo con el presentador en que las historias de la segunda temporada eran caóticas pero que en la tercera los productores parecieron encontrar lo que querían hacer con los personajes.


¿Cómo interpretó el síndrome post-traumático de Justin?

Hizo búsquedas sobre daños cerebrales pero la mayoría de las reacciones de Justin venían escritas en el guión y fue agradable interpretar un lado diferente de Justin.


Sobre el comic

No se imagina a sí mismo en el comic pero sí a su personaje.
Lo del comic fue bueno porque le dio a Justin una identidad separada de Brian y fue algo que enlazaba a Justin con Michael además de Brian.


¿Hizo otros trabajos mientras rodaba la primera temporada?

No tuvo tiempo para nada mientras rodó QAF pero hizo mucho teatro en los descansos entre temporadas.


Sobre los cortes de pelo de Justin.

Le encanta cambiar su pelo. El pelo largo de la tercera fue una sugerencia del estilista.


¿Cómo grababan las escenas de baile de Babylon?

Bailaban sin música. Solo tenían 60 segundos de música para aprenderse el ritmo. Dijo que Gale y él eran grandes fans de la música y que a veces sugerían sus canciones favoritas.


¿Cuál fue la primera escena que rodó para la serie?

No se acuerda si fueron sus primeros pasos en el loft o sus primeros pasos en Liberty Avenue, cuando Justin pisa el charco.


Sobre la primera escena de sexo entre él y Brian.

Les daba vergüenza porque fueron los primeros en hacer una. No había “nada erótico en ello”. Todo estaba muy ensayado y coreografiado.


Sobre cómo interpretaban a sus personajes:

Al principio los productores les contaban lo que sentían en ciertas escenas pero después, tras la segunda temporada, conocían lo suficientemente bien a sus personajes para no necesitar ya directrices.


¿Qué tiene en común con Justin? ¿En qué se diferencia?

En común: Ambos son artistas.
Diferente: Él no podría amar a alguien que le tratase tan mal.


Cosas sueltas:

Empezó su propia compañía de producción con alguien (Marcy) Se supone que producirían obras de teatro principalmente pero de momento hacen sobre todo cortos.

Necesitaba trabajar sobre un escenario después de QAF porque su preparación es para actuar sobre las tablas pero, como dijo ya, no tiene nada contra otras
Series ni las películas

A nadie le gustaba la entradilla de las primeras temporadas. Todos creían que daba una idea equivocada de la serie.

Su primera escena con Sharon fue con la que ella debutó en la serie. Era tardísimo. Como las tres de la mañana y ella estaba muy nerviosa.

Sabía que la paja a Chris Hobbs daría como resultado la homofobia de Chris pero él no sabía que llegaría tan lejos (la agresión)

Siempre supo que Brian sería un buen chico con lo de Stockwell pero no pensó que fuese a tardar tanto.