"Парадокс  [греч. parádoxos — "противоречащий обычному мнению"] — выражение, в котором вывод не совпадает с посылкой и не вытекает из нее, а, наоборот, ей противоречит, давая неожиданное и необычное ее истолкование".  (Яндекс. Словари)

Др.греч:
pará - возле
doxos - мнение