• Авторизация


Сказка "Морозко" (вологодский говор).�� 12-04-2017 00:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эта сказка была записана в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Читает ее студентка Вологодского университета Катя Куваева.




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
wselennaj 12-04-2017-13:49 удалить
Екатерина_Москалюк, интересно, но она ведь не всегда так говорит, толькт когда сказки сказывает?..
wselennaj, я такие говорочки у бабушек слышала. Чуток не такие, потому что я ярОславская, а не вологодская, но напоминающие. Вот бабули так говорили всегда. Сейчас, благодаря телевидению и всеобщему образованию, говорочки начинают исчезать. Но в Ярославле всё ещё "окают", причём в области, в разных районах по-разному. А моя бабуля рассказывала, что в соседей деревне даже "укали". Пуйду вузьму пудушку.
wselennaj 12-04-2017-21:43 удалить
Екатерина_Москалюк, интересно говорят в центр. России!
А вот у нас в Сибири ничего подобного, все говорим без акцента! шутка! (если не считать что все мы чёкаем).
Нет, правда, вот почему в сибири язык вроде тот же, а говорим без каких либо особенностей? как-то литературно , без говорочков местных, прямо как в книгах,? даже обидно , нет своего колорита
Не знаю, я так далеко ещё не заезжала... Знаю, что в Рязани "якают", а в Туле hыкают. Именно, звук такой между "г" и "х", и чем дальше на юг, к Украине, тем это hыканье ярче выражено.
Недавно был прикол. У меня подруга филолог. Мы обе преподавательницы, и она ко мне относится с большим уважением, считая меня достаточно грамотным человеком. И тут будучи у меня дома, делает мне замечание: "Что это ты за странное слово произносишь "тубаретка"? Надо говорить "табуретка"! Я просто опешила, потому что понимаю, что во-первых, она права, есть же слово "табурет", а во-вторых, я вообще никогда не обращала внимание, как я это произношу. И я не понимала, откуда в моей речи вообще взялся этот "перевёртыш". И тут, на ютюбе натыкаюсь на ролик, где наши ярославские актёры рассказывают, что действительно для нашей провинции - это нормальное слово! Т.е. просто вылезло на уровне генной памяти, ну, может в детстве от бабушек слышала.
wselennaj, про "литературный язык" в Сибири. Тут скорее ещё связано с переселением. Вы уверены, что Ваши корни все местные на несколько колен? Я вот за свои 6 колен могу на 100% сказать, что да. Все на одном кладбище по женской линии. По мужской тоже видела, только это за Волгой. В общем, кочевников у нас не было.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сказка "Морозко" (вологодский говор).�� | Екатерина_Москалюк - Дневник Екатерина_Москалюк | Лента друзей Екатерина_Москалюк / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»