[ Дата: 14.11.2011 ] Обращение к мэру Собянину от лингвистов

Но самое интересное, что слово "Братеево" – уникальное. Оно больше не повторяется нигде в России. Название же это известно с 1628 года, хотя мы думаем, что оно существовало и ранее, потому что село было основано на Братеевском холме, возможно в ХIV веке, во времена ДмитрияДонского.Достаточно солидный, почтенный возраст. Такое название сохраняется в названии района и муниципального образования. Логично будущую станцию метро тоже назвать "Братеево", ведь всякий топоним является ориентиром. Если ее переименовать, пассажиры будут ехать в Братеево, а станция метро, скажем, будет "Алма-Атинская". Это дезориентирует людей.
– Иными словами, название не будет выполнять свою основную функцию, оно не будет подсказывать, на какой станции надо сойти, чтобы попасть в отдаленное Братеево.
– Да, ведь у нас есть определенные принципы наименования станций метрополитена. И как раз именно по поводу новых спальных районов всегда придерживались такого принципа. В Москве есть станции метро "Медведково", "Свиблово", "Митино", "Выхино". Они все сохраняют название районов.
– Между прочим, тоже старинные.
– Совершенно верно. Вот сейчас проектируется продление Таганско-Краснопресненской линии. Пока конечная остановка "Выхино", но уже строится станция метро "Жулебино" – продолжение этой ветки. Так вот, это микрорайон Жулебино, и станция также cпроектирована c таким же названием.
– Это все-таки редкий для лингвистов случай, когда борются не за сохранение названия уже существующего объекта и не за возвращение исторического имени, допустим, какой-нибудь улицы, а за то, чтобы еще не существующая станция метро была названа так, как предполагалось, так как хочет, к слову сказать, большинство жителей этого района.
– В общем – да. Почему встал этот вопрос? Предложение поступило от Посольства республики Казахстан. В общем-то, были вполне убедительные аргументы. Во-первых, у нас традиционная дружба народов двух стран. Развивается экономическая интеграция стран СНГ. Инициатива, видимо, исходит от мэрии города Алматы. Там строится метрополитен. Вот они и предлагают одну из станций назвать "Московской", а параллельно в Москве назвать одну из станций "Алма-Атинской". Посольство ссылается на то, что именно в районе Братеево есть улица Алма-Атинская.
– Но она же такая маленькая! К тому, ничем не примечательная.
– Да, совершенно верно – она 600 м длиной. И еще говорилось про то, что именно в городе Алма-Ате сформировалась Панфиловская дивизия, которая защищала Москву во время Великой Отечественной войны. Это все очень хорошо. Можно было бы к этому прислушаться, но для нас, для лингвистов, для историков, для краеведов, москвоведов, очень важно то, что географические названия являются таким же памятником истории и культуры народа, как и другие памятники – архитектурные, памятники природы. Это очень весомый аргумент. Мы все время за это боремся и считаем, что именно этого принципа нужно придерживаться. Мы должны помнить о своей истории и уважать и историю, и культуру города Москвы. Иной подход был бы, наверное, не патриотичным. У меня есть знакомые в этом районе. И они категорически за то, чтобы сохранить название станцииметрополитена "Братеево".
– Очень уж это слово яркое, запоминающееся. Никто толком не понимает, откуда оно пошло, а все-таки какие-то заветные струны в душе каждого затрагивает.
– Тут несомненна связь со словом "брат". В русских говорах встречается слово "братейко", – напоминает Руфь Агеева.
Против названия "Алма-Атинская" есть еще одно соображение лингвистического свойства. В Казахстане этот город уже давно именуется Алматы, да и столицей он быть, в отличие от Москвы, перестал.

Лиля Пальвелева. "Радио Свобода".

1. Кстати, казахи решили с другой бока подкатить со своей Алма-атой, ссылаясь на то, что в 1941 году в Алма-ате сформировалась Панфиловская дивизия. Ну, тогда логичней назвать станцию "Панфиловской", что нам ближе, а не Алма-атинской. Тем более Алма-ата уже вроде и не Алма-ата, а АЛМАТЫ. Такая настырность просителей меня просто поражает. В 1941 году за Москву сражались и дивизии, сформированные в Сибири. Но сибиряки ничего у нас не просят. Как говорится, почувствуйте разницу

2

Я посмотрела на список предыдущих депутатов от нашего района - одни единоросы. За такую подлость, которую нам подложил их московкий лидер Собянин, чего я от него не ожидала, призываю провести протестное голосование и проголосовать за любую партию, но НЕ за Единую Россию, или испортить бюллетень, на что имею право, если меня не устраивает ни один кандидат. Но обязательно надо проголосовать, чтобы наши голоса не украли. Все на выборы против произвола, который произошел в нашем районе!!! Только так мы можем обратить на себя внимание.

3

И еще. Собянин – не москвич, получается, что ему здесь ничего не дорого. Он предал наши интересы. Предатель. Да и Швецова землякам-казахам подсобила. Спасибо им большое. Предатели.

4

Только что в новостях на канале РБК услышала, что на каком-то совещании у мэра Собянина решено назвать нашу станцию метро Алма-атинской. И только что получила замечательное предвыборное письмо от Собянина, что только Единая Россия выполнит все наши чаяния ( а как насчет нашего чаяния назвать станцию метро «Братеево»?), и что надо любить Россию. Я пока что вижу, что он лично больше любит казахов, а не москвичей, так как наше мнение он не учитывает. ПРЕДЛАГАЮ ПРОКАТИТЬ НА ВЫБОРАХ 4 ДЕКАБРЯ КАНДИДАТОВ ОТ ЕДИНОЙ РОССИИ В НАШЕМ РАЙОНЕ – ПУСТЬ ПРИЗАДУМАЮТСЯ.

19

Живу напротив будущей станции. Все с кем я говорил о названии будущей станции однозначно за " БРАТЕЕВО" !!! Ни каких алматинских нам не надо!

20

Я тоже против!!! Не надо никаких Казахстанских и Алматинских. Что за бред? Давайте назовем тогда Паромной. Она же ближе будет находится станция к этой улице, чем Алма-атинская. Чиновники жиру бесятся ....

21

будет сбор подписей,так как на это люди не-согласятся,Я категорически против переименования метро и большая часть безусловно поддержит всеобщее мнение!НЕСОГЛАСНЫ
[показать]

22

ГНАТЬ ЭТУ КАЗУ ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА
Швецова Людмила Ивановна
Биография:
Людмила Ивановна Швецова родилась 24 сентября 1949 года в Алма-Ате, Казахская ССР. Отец — Иван Васильевич Одинцов (р. 25.06.1922 – 21.01.2002), кадровый военный, участник Великой Отечественной войны, награждён многими государственными наградами. Мать — Вера Григорьевна Одинцова (22.06.1922—11.01.1972), преподавала английский язык.

23

кстати, комиссия по топонимике видимо даст метро название алма-атинская. об этом сказала заместитель мэра Москвы по социальной политике Людмила Швецова в интервью газете "Известия". что делать?

24

Интересно и кто эта общественность? Те казахи кто дворниками работает? Сколько я знаю людей в районе, все против.
Получается. как всегда, ни кто ни у кого не спрашивал, а сверху решили и всё.
Главное сказать, что общественность согласна. Типичная политика правящей партии.

25

Назвать надо по району, уже надоела это экспансия чуркистана!!!

26

Я возмущена,что нашу станцию метро «Братеево» они в этой статье уже называют «Алмаатинская». Еще метро не построено, а казахи за местных жителей все решили и даже написали об этом в своей казахской прессе!!! Это очень серьезно. Они вносят раскол в наше общество. Какое они имеют на это право? Еще в этой статье сказано, что посол Казахстана призвал родителей учеников школы №975 поддержать их предложение по присвоению нашей станции метро Алмаатинскоя, а те якобы выразили готовность в ПРОВЕДЕНИИ АГИТАЦИОННО-ПРОПАГАНДИСТСКОЙ РАБОТЫ!!! Ничего себе!!! «…З.Турисбеков также добавил, что работа диппредставительства с общественностью района не будет ограниваться лишь наименованием станции метро. ПЛАНИРУЕТСЯ ПРОДОЛЖИТЬ ДИАЛОГ О ПРИСВОЕНИИ РЯДУ БЕЗЫМЯННЫХ УЛИЦ РАЙОНА ИМЕН ИСТОРИЧЕСКИХ ЛИЧНОСТЕЙ, ВНЕСШИХ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД В РАЗВИТИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА КАЗАХСТАНА И РОССИИ.» У нас что, своих достойных людей нет? Что за обработка населения нашего района, тем более подростков? Если уж давать названия улицам, то лучше уж назвать одну из них именем атамана Уральского (Яицкого) Казачьего войска ВЛАДИМИРА СЕРГЕЕВИЧА ТОЛСТОВА, который при отступлении в Персию через земли нынешнего Казахстана испытал ненависть полудиких киргизов-кочевников, которые нападали на отставшие от обоза повозки, грабили и убивали русских казаков и их семьи. Кстати, город Уральск (до 1775 года Яицкий городок ), столица русского Уральского казачьего войска сейчас находится на территории Казахстана (вольные общины яицких казаков образовались еще в XV веке на реке Яик, ныне Урал). А другую улицу следует назвать именем атамана Оренбургского Казачьего войска АЛЕКСАНДРА ИЛЬИЧА ДУТОВА, который был предательски убит засланным и втёршимся к нему в доверие Махмудом Хаджамировым (Хаджамьяровым) в 1921 году. В.С.Толстов и А.И.Дутов и есть наши русские герои из общей истории России и Казахстана.