[333x485]
ФИНСКАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Нинике

Спи, моя деточка, глазки свои закрывая,
Спи, моя девочка, птичка моя полевая,
Светлоголовка, усни, хорошо тебе будет,
Спи, моя деточка, Бог тебя завтра разбудит.

Птичке своей Он навеет воздушные грезы,
Сплел колыбель ей он нежно из листьев березы,
Сон наклонился с дремотой, и шепчет сквозь ветку:
Есть ли здесь деточка? Я убаюкаю детку.

Спит ли здесь деточка в мягкой своей колыбельке?
Славно ли деточке в теплой уютной постельке?
Спи, моя девочка, глазки свои закрывая,
Спи, моя деточка, птичка моя полевая.

Константин БАЛЬМОНТ, "Литургия красоты"

У Бальмонта есть целый цикл "Фейные сказки", посвещённый маленькой дочке Нинике, но вот это посвящение - первая его песня к дочери и не случайно она именно здесь, в Литургии, обрела свою жизнь. Здесь всё полно восторга, каждая почти строка дышит им или зовёт предвкушать, ждать и наслаждаться. Как же он хорош, когда уже ушёл от переводов и ещё не окунулся в звонкую струю своего ошеломительного гимнопения миру и торжеству красоты в своих венках и поэзах. А пока он только слегка трогает струны этой своей волшебной арфы, звукам которой будет служить целую удивительную жизнь свою до последних дней. Такие они - "серебряные"...

[показать]