источник: http://news.echelon-russia.com/?page_id=77

После выхода многочисленных хитов и нового альбома 30STM, кажется, на пути Джареда Лето не осталось преград. Но это если люди смогут разглядеть за привлекательной внешностью его самого…

Красивые люди не вызывают у окружающих симпатии из-за своей идеальной внешности. Попробуй на мгновение проникнуться сочувствием к Джареду Лето. В 1995 году, когда в эфир вышел единственный сезон ТВ-сериала «Моя так называемая жизнь», у Джареда была возможность купаться в славе, благодаря привлекательной внешности. Он играл Джордана Каталано – кумира с постеров каждой девчонки в семье с доступом к кабельному телевидению и с суммой денег, достаточной, чтобы покупать издания журнала Big Bop. Он мог бы стать вторым Фредди Принцем-младшим и зарабатывать деньги на восхищении подростков добрых три года после выхода сериала.

Но он не сделал ничего такого. Он выбрал для себя другую возможность – играть роли, которые в большинстве своем отнюдь не эксплуатировали красоту его огромных голубых глаз. Следует согласиться, что когда для “Бойцовского клуба” потребовался соперник Брэда Питта с красивой внешностью, то выбрали Джареда на роль Angel Face. Однако, Angel Face – это тот самый персонаж, который после избиения изуродован так, что невозможно смотреть без тошноты. Кажется, что Джаред специально соглашается на роли, в которых его персонажи подвергаются каким-либо травмам. В фильме “Комнате Страха” лицо его героя страшно обожжено. В «Реквиеме по мечте» он играет наркомана, подсевшего на героин, руку которого поражает инфекция и ее в итоге ампутируют. Не забудем и о том, как Кристиан Бэйл поработал над ним топором в “Американском Психопате”. В Голливуде Джаред Лето издевается над своей внешностью, подобно тому, как Рене Зельвегер над своим весом, только для того, чтобы доказать - он обладает не только привлекательным личиком. И теперь он пытается направить свою музыкальную карьеру в то же русло.

Само собой разумеется, Джаред Лето возненавидит меня, если я скажу, что он бесспорно один из самых совершенных, что аж противно, людей, когда-либо встречавшихся на моем пути. И он наверняка обидится, если я скажу, что с побритой головой, в старых джинсах и футболке он даже более привлекателен, как личность. И, конечно же, ему не понравится тот факт, что беря у него интервью по поводу выхода нового альбома группы 30 Seconds to Mars, я была в восторге от того, что оказалась зажатой на диване в Лето-сэндвиче: между ним и его братом Шенноном. Поэтому я обо всем этом умолчу.

Я ожидала увидеть группу мальчиков-красавцев из тех, что одеваются в кожаные, обтягивающие тела костюмы и «куют железо пока горячо». Еще один плюс Джареду: вместо этого члены 30 Seconds To Mars – Мэтт, Томо и Шеннон – безобразно одеты и выглядят круто, но отнюдь не рекламно, не как рок-звезды, выпущенные для массового потребления. Я бы купилась, даже если бы мне сказали, что ребята делают татуировки и пирсинг или даже являются обычными клерками.

«Они очень талантливы и работоспособны, но кроме того и крайне привлекательны. Это было важным для меня при наборе в группу, - сказал Джаред саркастически. - Мне нравится быть возбужденным, когда рядом со мной такие ребята как Томо и Мэтт. Что-то в этом есть вдохновляющее. Они – мои музы, оба».

Еще один плюс группе, что они не занимаются популярной для красивых мальчиков музыкой. Их выбор специфичен: тяжелый рок. На самом деле очень тяжелый рок. Почти нет шансов, что какая-нибудь из их композиций займет место в списке лучших 40 песен на радио. Следует заметить, что девчонки отправятся на концерты Джареда, даже если он запоет ирландские йодль и будет танцевать, пристукивая каблуками.

«Ты сегодня увидишь на шоу, что это не так, - настаивает Джаред. - Конечно, там будут присутствовать люди, которые интересуются исключительно моей внешностью, но те, кто изначально не заинтересован в музыке, не смогут там долго находится, потому что это слушать очень нелегко. И совершенно точно, что помещение не будет забито фанатами, которые пришли просто посмотреть на меня. Ты услышишь, как они будут подпевать и принимать участие в действии».

Последний альбом «A Beautiful Lie» рассчитан на ценителей музыки, а не на девочек на грани полового созревания, которые клеят постеры с Джаредом в шкафчиках в школе. Джаред выкрикивает свои стихи, такие как «I am a machine. No longer living just a shell of what I dreamed» или «Don’t save me, don’t save me, ’cause I don’t care».

Гладя на то, как он спокойно сидит рядом со мной, потягивая воду, невозмутимый словно мастер Зен, я удивляюсь, каким образом он умудряется находить в себе столько ярости для исполнения своих песен, но Джаред не считает музыку 30STM агрессивной. «Название альбома передает общую тему, объединяющую записи, - объясняет он. - Конечно, в ней есть элементы тьмы, но с другой стороны, она крайне оптимистична, потому что выражает надежду. Это то во что мы верим, к чему мы стремимся, несмотря на то, что водим эти проклятые, убивающие нас машины, курим и трахаемся до изнеможения без какого-либо предохранения. Именно это мы пытались выразить в альбоме».

С выходом этой осенью на экраны фильма “Оружейный барон” с участием Джареда Лето, а также Николаса Кейджа и Этана Хоука, и еще двух фильмов “Awake” [прим. - позднее Джаред отказался от роли в этом фильме] и “Одинокие сердца” поклонники Джареда-актера с удовольствием получат подтверждение того, что группа не держит его на коротком поводке. Но стремление к музыке Джареда также сильно, как потребность его героя из «Реквиема по мечте» к героину. Несмотря на то, что он и его брат играют для себя, выступления на сцене заставляют его чувствовать эйфорию. «Когда мы отправляемся туда и делимся этим с другими, - говорит Джаред, - в этом есть такая законченность, такая наполненность, которой не было до этого… Это как если бы останавливать оргазм за секунду до наступления – что, конечно, само по себе здорово в течение какого-то времени, но рано или поздно тебе нужно, чтобы он наступил».

И, достаточно верно, что Лето - всего одна секунда до «оргазма».

Позже в Toronto’s Mod Club, несмотря на мой скептицизм о правдоподобии Джареда, как музыканта, я была вне себя от восторга, наблюдая один из метафорических «оргазмов» Джареда. Еще до момента появления группы на сцене, зал заполнился соперничающими за место фанатами. Нигде не было видно визжащих девчонок-подростков. Ребят по количеству было намного больше, чем девушек. Особенно преданные поклонники имели на руках нарисованные черными маркерами символы группы. И когда 30STM начали представление все погрузились в рок, двигаясь в унисон с музыкой. Мне было несколько не по себе в своей розовой кофточке и короткой юбке, но после пары рюмок, я пробралась вперед ближе к тому месту, где Джаред качался всем телом, играя на гитаре. В белом костюме с черной подводкой вокруг глаз, он казался выходцем из восьмидесятых, но что еще лучше: выглядел и звучал, как рок-звезда. С поющей, а иногда и кричащей вместе с Джаредом толпой мой скептицизм улетучился.

Таким образом, было бы совершенно нехорошо заявить в конце, что даже с черной подводкой вокруг глаз и струйками пота, стекающими по лицу, Джаред Лето самый до обиды красивый рокер, которого я когда-либо видела в действии. Поэтому я ничего и не говорю.

Дата: 2006 г.
Перевод: Ладушка; правка Грифф