• Авторизация


Lubow moja 15-06-2008 22:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - архивное

Lubow moja jest zabarwiona purpurą
Wschodu wczesnych, srebrem miesiąca,
Lubowi moja jest ozdobiona słowami
Wierszy twoich i łaską twojej.
Lubowi moja jest poplamiona wątpliwością
I zazdrościami i komerażami koleżanek.
Ale lubię moją miłość taką
Która jest.I niech pomilkną wszyscy!
[113x232]

Любовь моя окрашена пурпуром
Восходов ранних,серебром луны,
Любовь моя украшена словами
Стихов твоих и ласкою твоей.
Любовь моя запятнана сомненьем
И ревностью и сплетнями подруг.
Но я люблю мою любовь такую
Какая есть.И пусть умолкнут все!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
ого!
очень красивый перевод,браво!!!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Lubow moja | Birute-Jadwiga - Дневник "БЫТЬ МОЖЕТ..." | Лента друзей Birute-Jadwiga / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»