Как передернуть иксы:

sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg 

Как добавить локаль

Вот это в xorg.conf

Section "InputDevice"

# generated from default
Identifier "Keyboard0"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ua(winkeys),ru(winkeys)"
Option "XkbOptions" "grp:rctrl_toggle,grp_led:scroll"
EndSection

Если я запорола иксы - значит, это лажа )