• Авторизация


[ Пикник на обочине ] 29-07-2008 18:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

- Основой ее метода является порочный прием - навязывание инопланетному разуму человеческой психологии.
- Почему порочный? - сказал Нунан.
- А потому, что биологи в свое время уже обожглись, когда пытались перенести психологию человека на животных. Земных животных, заметьте.
- Позвольте, - сказал Нунан. - Это совсем другое дело. Ведь мы говорим о психологии разумных существ.
- Да. И все было бы очень хорошо, если бы мы знали, что такое разум.
- А разве мы не знаем? - удивился Нунан.
- Представьте себе, нет.
***
Гипотеза о боге, например, дает ни с чем не сравнимую возможность абсолютно все понять, абсолютно ничего не узнавая.
***
- Разложить по полочкам и обезьяна может, - заметил Валентин.
 
В общем я прочитала "Пикник на обочине"... Отличие того, что я ожидала прочитать и того, что я прочитала было разительным. Сразу бросилось в глаза... всё. Книга и фильм, как говорят в Одессе, две большие разницы. Место действия и время было предельно точно определено (в отличие от "Сталкеровского" нигде и неизвестно когда), и происходило все, к моему удивлению, на Североамериканском континенте. Разухабистая манера повествования в начале напомнила мне некоторые произведения Лукьяненко и "Оружие возмездия" Олега Дивова (точнее, естественно, наоборот). Да и сам главный герой - Рэдрик Шухарт, эдакий молодой сталкер-раздолбай. Все по законам жанра (вооот! вот откуда современные фантасты прут образы и не краснеют! А, в принципе, на кого им еще равняться, как не на многоуважаемых господ Стругацких). Дальше, конечно, сюжет становится все более серьезным и даже трагичным, описывать не имеет смысла - все и так в курсе. Но как это все было непохоже на фильм, с которым я невольно сравнивала все прочитанное... Причина открылась невероятно быстро - я случайно обнаружила в компьютере (о! в нем уже можно что-то потерять или найти) сценарий "Сталкера", к которому было предисловие, которое и объясняло почему книга и фильм оказались такими разными. Вот оно:
 
Перед Вами - один из вариантов сценария художественного фильма "Сталкер" Андрея Тарковского. Общеизвестно, что сценарий "Сталкера" написан братьями Стругацкими по мотивам их повести "Пикник на обочине". И столь же общеизвестно, что фильм и повесть имеют очень мало общего между собой. Связано это с постоянной корректировкой, которой Андрей Тарковский подвергал сценарий фильма. Борис Стругацкий: "Всего получилось не то семь, не то восемь, не то даже девять вариантов. Последний мы написали в приступе совершеннейшего отчаяния, после того как Тарковский решительно и окончательно заявил: "Все. С таким Сталкером я больше кино снимать не буду"... Это произошло летом 1977 г. Тарковский только что закончил съемки первого варианта фильма, где Кайдановский играл крутого парня Алана (бывшего Рэдрика Шухарта). Фильм при проявке запороли, и Тарковский решил воспользоваться этим печальным обстоятельством, чтобы начать все сызнова. АН был с ним на съемках в Эстонии. И вот он вдруг, без всякого предупреждения, примчался в Ленинград и объявил: " Тарковский требует другого Сталкера". - "Какого?" - "Не знаю. И он не знает. Другого. Не такого, как этот"... Это был час отчаяния. День отчаяния. Два дня отчаяния. На третий день мы придумали Сталкера юродивого. Тарковский остался доволен, фильм был переснят. И вот именно тот сценарий, который мы за два дня переписали и с которым АНС помчался обратно в Таллин, этот последний вариант "Сталкера" публикуется здесь в своем (насколько я могу вспомнить) первозданном виде. Кроме того, сохранился третий (или четвертый?) вариант сценария... И сохранился (чудом!) самый первый вариант - он известен под названием "Машина желаний", хотя, мне кажется, что самое первое, условное название было все таки "Золотой Шар"... Мне кажется, знатокам и любителям как повести "Пикник на обочине", так и фильма "Сталкер" небезлюбопытно сравнивать, насколько первый вариант киносценария отличается от самой повести, а последний вариант - от первого...".
 
Вот так.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [ Пикник на обочине ] | rotes_haar - come what(ever) may | Лента друзей rotes_haar / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»