перевод Taladrielle † Рикельма
http://blogs.privet.ru/community/sopor_aeternus/44434666

Ты не против проанализировать то, что скрывается за символом SA? Из того, что я выяснил, там совмещаются два числа (4 и 5); это особенные числа, которые представляют собой концепцию музыки (я также выяснил, что эти числа относятся к астрологической символике Сатурна)?

Извини, но я однозначно не буду это пояснять. Тем не менее, я думаю, что можно сказать, что наш символ (наш логотип) называется Юса – по крайней мере так «мы» его называем. И хотя он на самом деле не состоит из двух чисел, 4 и 5 все-таки относительно отражают его суть (на этом все, что я могу сказать, извини).

Прокомментируй понятия:
Суицид –

А: бегство от боли

Религия -

(это необходимо?): да конечно это необходимо (*чьи это слова???? Следующие я так понимаю говорит Анна-В*)

Пожалуйста не путай религию ("re-ligio") с таким институтом как (так называемая) христианская церковь – потому что они всего лишь инструменты власти, подчинения и контроля (ничего больше). "Re-ligio", с другой стороны это реализация нашей собственной духовной связи со вселенной… потребность учиться и поэтому расти и развиваться – эмоционально и духовно.

Резать себя –

А: зависит от ситуации… но обычно визуальная манифестация (*внешнее доказательство*) внутренней боли;

Поэзия –

А: суть нашего существования (у поэзии огромная власть…);

Холокост –

А: ужас невыразимый словами

Кровь и жертвоприношение –

А: зависит от ситуации…

Какую музыку ты слушаешь, какие у тебя любимые музыканты или композиторы? Ты много времени уделяешь, чтобы послушать музыку? Если да то как она влияет на тебя (если влияет)?

Всякий раз когда меня об этом спрашивают, я чувствую себя немного неуверенно потому что я точно знаю какой ответ от меня ожидают. Но «музыканты», «композиторы» или даже «стили» это не те критерии по которым я определяю свои предпочтения. «Правда» и «необходимость» вот понятия которые для меня важны (это мое собственное определение искусства «авангарда»). Я не расскажу какие именно записи затронули мою душу потому что это слишком интимно… и я также чувствую что назвать эти альбомы было бы почти осквернением (если ты понимаешь о чем я).
Музыка так важна в моей жизни… я бы не смогла жить без нее; ну, возможно я бы «смогла», но не захотела бы! Насколько я помню девиз нынешнего Парада Любви в Берлине это «Музыка это ключ»… лейтмотив в котором скрыта очень важная правда, мой дорогой! В таком коммерческом аспекте он выглядит довольно банальным но если ты взглянешь поближе ты почувствуешь что потенциал у музыки огромный, действительно!
Будучи нематериальной и основанной на чистых вибрациях это иногда единственная сила которая может пробиться даже через самую «серую» самую «закаменелую» ауру человеческого существа…и затронуть рану которая скрыта в той темнице! Подумай об этом!..

Как выглядит твоя повседневная жизнь? Есть у тебя какой-то распорядок или ритуалы (может какие-нибудь странные хобби или привычки о которых можно рассказать)?

Ну, да… есть определенный… распорядок, если хочешь. Но что ты имеешь ввиду когда говоришь «странный»? Так называемая странность человека или ситуации всегда определяется перспективой (и отношением) наблюдателя…! Так я подозреваю что в моем случае странным бы показалось коллекционирование марок или что-то в этом роде..?

Что вдохновляет тебя на запись новых песен (действительно ли это внутреннее путешествие в духовном смысле?) Есть ли кто-нибудь особенный на кого ты хочешь оказать влияние музыкой?

Вообще-то это очень сложный вопрос… потому что неужели кто-то действительно знает как именно приходит божественный дар вдохновения? С другой стороны можно спокойно сказать что «все»(!) что мы воспринимаем нашими чувствами – неважно сознательно или нет – влияет на нашу жизнь…и таким образом на творчество тоже, разумеется!
Работа в секрете была задумана, потому что ничего не случается без причины или мотива. Я верю что это все относится к лирике и музыке… в определенный момент и в определенном положении в континууме пространства и времени особая «музыкальная» мелодия уже определена. Последствием исходящим из этой идеи является то обстоятельство что выбора не существует касательно исполнения и конечного звучания «нашей» музыки потому что ее образ автоматически определен нашей личной формой существования (сознания) в тот самый момент когда начинаешь призывать песню. Это взаимодействие артиста с его\ее (духовной) средой – и лирика которая является «именем» песни – это и создает определение.
Если помнить что одинаковые вещи притягиваются позволь мне проиллюстрировать эти мысли используя следующую модель: попробуй представить пустую комнату; в центре особенный источник света с лучами. Источник света это суть песни на которой мы фокусируемся. Привлеченные этим характерно пульсирующим ритмом света эти возможно странные – но связанные – сущности или энергии (это кто как считает лучше) входят в комнату по нашему приглашению оставляя после себя следы. Эти сущности или энергии и есть инструменты и голоса песни; собственно они их собой представляют. Если мы взглянем поближе после определенного периода времени (пространства) то оставленные следы и источник света едины… потом из этой картины можно узреть символический эквивалент момента объединения лирики и музыки. Это разумеется важно для того чтобы запечатлеть момент наивысшей интенсивности, для того чтобы оказаться как можно ближе к самой сути песни и к эмоциям выражение которых является очень важным. (*Анна-Варни явно принимала какие-то особенно злые препараты, когда лечилась от депрессии, имхо, это ужасно*)
Ну, прежде всего я создаю музыку для себя для более глубокого понимания моего собственного духовного пути…моего существования и мира вообще. Говоря это я должна признать что как только альбом закончен (и выпущен) я правда хочу чтобы люди его покупали (и любили)…и желательно понимали что я пытаюсь сказать (по крайней мере до определенной степени … или хотя бы интересовались этим).