продолжение....

В: Как ты думаешь, мы идём к концу времён?


О: Конец времён…? Ну, я бы сказал[а], и «да» и «нет». «Да», в том смысле, что материя и время необходимы друг другу… и для (неминуемой) инкарнации человеческой души на этой планете, с целью учиться, чувствовать и расти духовно, требуется и то, и другое. Без такой концепции материи и времени, физический опыт (такой как, например, боль) для души будет и вовсе невозможен. Итак, если мы принимаем теорию о том, что мы на этой планете для того, чтобы работать на благо просвещения, чтобы выучится/подготовится (или быть готовыми) к Нирване… и если, кроме того, допускаем, что состояние Нирваны – это состояние вне времени… то, да, в один прекрасный день наступит конец времён… Но если ты думаешь, что все мы обречены… и нет никакой надежды ни для планеты, ни для обитающих на ней душ… тогда мой ответ «нет».

В: Откуда ты берёшь знания для лирики Sopor Aeternus?

О: Изнутри…

В: «Ничто в мире не может быть таким же чистым и целомудренным, как наша любовь Равнодушных к мёртвым…» - Что ты имеешь в виду? Кого ты называешь Равнодушными?

О: Себя. Я всегда пишу о себе… и только о себе… так как я могу писать или петь только о тех вещах, о которых я знаю, а единственное, о чём я хоть немного знаю – это я сам[а]. Как я уже сказал[а], я не обсуждаю свою лирику… а также не объясняю её. Но… может быть намекну: когда кто-то действительно холоден внутри, хм? Обычно это человек, который не может любить, или, по крайней мере, так думает. Причина этого на вид отсутствующего чувства всегда… в страхе. Не потому, что этот человек – трус, а потому, что однажды он/она был(а) тяжело ранен(а)… Попробуй подумать об этом, если захочешь. Может тогда это станет более понятным…

В: Я также в замешательстве по поводу вот этого отрывка. Объясни, что значит «…И по сию пору грим – моя защита, Милый, и я должен [должна] сокрыть свой лик…»

О: Обычно я этого не делаю… однако, так как большинство песен написано/спето на немецком, я не буду упрекать тебя за твоё замешательство. В общем, должен[должна] признаться, писать основную часть альбома на языке, который действительно понимают лишь несколько человек, не всегда помогает делу и может показаться неразумным. Но, как видишь, эта проблема присуща интуитивному методу работы, потому как большую часть времени используется только один конкретный путь создания песни или выражения определённой темы или чувства… а для создания лирики (в моём случае) – один конкретный язык… - ха, диктаты аутотерапии, я полагаю. Но вернёмся к твоему вопросу: как предполагает название песни, «Va®nitas, vanitas.... omnia vanitas» связано (в числе всего прочего) с эфемерностью (мимолётностью, непостоянством – п. п.) вещей… или жизни вообще…, суетностью и т. д.… Тем не менее, в своей попытке раскрыть по большей части нервное (основанное на физических ощущениях – п. п.) устройство нашей реа! льности (или нашего понимания реальности) протагонист здесь избавляется от своего глубоко личного беспокойства (невроза?), как будто бы он больше не скрывает невозможность следовать своим собственным советам и жить согласно своей проповеди.

В: Вообще говоря, в Sopor Aeternus очень много театральных элементов – и в музыке, и в образе. Как это распространяется, если распространяется вообще, на твою жизнь?

О: Sopor и есть моя реальная жизнь. Нет никакого различия, разделительной черты, между Sopor Aeternus и Anna-Varney… - они – одно целое. Извини…

В: Так или иначе, что это за мир, где живёт Anna-Varney? Каков её обычный день? О: Ты должен это знать… ведь всё это есть в музыке. В: Постоянно ходят слухи о том, что Sopor Aeternus имеет какое-то отношение к оккультизму. Ты действительно интересуешься оккультизмом? С чего это началось? Есть ли какие-нибудь личности/авторы, которыми ты восхищаешься/следуешь? Ты считаешь, что Sopor Aeternus – оккультная группа… и, если нет, как бы ты описал[а] свою музыку?

О: Оккультная группа…? Хм… Я полагаю, это зависит от перспектив, не так ли. Что же точно делает группу оккультной? Неужели достаточно просто интересоваться им? Я так не думаю…, но он также не может быть просто музыкальным стилем, так как в конце мы просто получим неплохое шоу… - другими словами: развлекаловку. На самом деле я понятия не имею, какое определение дать музыке Sopor … и почему я должен[должна] ограничиться каким-то одним жанром. Однако если бы мне пришлось по какой-то причине ставить на ней клеймо, всё, о чём я мог[ла] думать в тот момент, было бы «хрупкая» - осторожно!**

В: На этот раз… знак Сатурна… Какую роль он играл в этом акте?

О: Роль верного друга… спутника жизни. Ту же роль, что и всегда, я думаю.

В: Какую музыку ты слушаешь? Может посоветуешь нам что-нибудь?

О: Приготовься к новому разочарованию, дорогой мой, так как я просто не могу привести тебе список моих любимых групп или композиторов…, потому что такая вещь, как, например, жанр, не тот критерий, по которому лично я выбираю музыку. Я люблю такую музыку (или искусство в общем), которая затрагивает струны внутри, которая помогает выразить нужную эмоцию и/или позволяет создать нужную атмосферу. Я, конечно, мог[ла] бы назвать некоторые музыкальные произведения, которые имеют для меня большое значение…, но так как моё отношение к ним, чувство (чувства), которые они будят во мне, слишком сокровенны, я не смею даже выдать хотя бы одно.

В: Как ты рассматриваешь себя? Как музыканта, поэта, вестника?

О: Если бы мне вообще пришлось себя хоть как-то называть, я бы, скорее всего, выбрал[а] … артиста.

В: Если бы ты был[а] не Anna-Varney, кем бы ты хотел[а] тогда быть?

О: В действительности, я не желаю быть кем-нибудь другим. Возможно, это прозвучит странно, учитывая ту боль, депрессию и неразбериху, через которую я прохожу…, но ты должен понять, что я бы не был[а] там, где я сегодня, если бы всё это было не ради того, что мне было дозволено испытать… и, следовательно, чему научится. Потому что быть инкарнированным на этой планете, значит испытывать, учиться, принимать, (духовно) расти - … и находить сокровище, что спрятано в тебе.

В: Имело ли место событие, заклеймивший твою жизнь?

О: Ну, первой моей реакцией на этот вопрос будет ответ: моё рождение… - но, я думаю, это было бы слишком просто, так?!? Конечно есть ещё несколько… неприятных… вещей, которые происходили со мной. Это очевидно. Я имею в виду… Просто посмотри на меня… - один тот факт, что я пребываю в состоянии депрессии с шести лет… и то, что боролся[боролась] со своей транссексуальностью, уже должны что-то значить, хах?!? Но осмелюсь заметить, что с каждым днём мне становится чуточку лучше…

В: Каков твой любимый девиз для/в жизни?

О: «Всё всегда зависит от того, что ты с ним делаешь!», потому что выбор за тобой. Я знаю, это звучит очень просто… даже очевидно… и в действительности есть именно то, что есть. Но это также очень существенно.

В: «Если бы одиночество было всем…», что бы тогда случилось?

О: Тебе стоит спросить об этом себя самого! И что бы тогда случилось? Но… разве это действительно всё…?

В: Что такое Ансамбль Теней и в чём причина твоего отказа от концертов? Возможно ли, что однажды мы увидим хотя бы видео Sopor Aeternus?

О: Дорогой мой, всё может быть…, разве ты ещё не понял?!? Но я более не люблю говорить об Ансамбле, по крайней мере, не на публике. Раньше я часто описывал[а] его, как хор духов…, но через годы я понял[а], что они – нечто гораздо большее… и с тех пор моя связь с ними стала гораздо более тесной. Это первая причина, почему это будет похоже на оскорбление, если я посмею рассказать о них слишком много… - прости, но они слишком много значат для меня, чтобы допустить такое. Как бы то ни было, сейчас я не могу представить Sopor на сцене…, и я не уверен[а], что это когда-нибудь случится. Просто это слишком болезненно. Зачем мне снова повторять целиком весь процесс, проходить/переживать песню, только для того, чтобы кто-то (кого я даже не знаю) мог немного повеселиться. Но, кто знает…, возможно моё отношение к этому вопросу когда-нибудь и изменится…

В: Может, есть какие-нибудь люди или факторы, которые помогли тебе завершить твоё последнее творение?

О: Ха, конечно… - Ансамбль Теней.

В: Пожалуйста, прости за беспокойство. Одари нас своим посланием или спой колыбельную, дабы закончить наш разговор. Надеюсь, мы ещё когда-нибудь где-нибудь встретимся…

О: Всегда старайтесь быть честными, ибо каждый раз, когда вы врёте, вы уничтожаете частичку нашего мира…, поскольку этим вы убиваете частичку самого себя.