[показать]Сегодня в мою довольно рутинную жизнь было внесено разнообразие, за что уже второй раз можно поблагодарить доблестных служителей американского благопорядка. Происшедствие, подумаете вы, довольно заурядное, поэтому спешу отметить, что оба раза меня остановили за то, что ехала слишком медленно!

Мое первое столкновение с дорожной полицией произошло вскоре после моего переезда в Нью Джерси. А дело было так: Первые несколько месяцев, пока я не купила свой собственный драндулет, мне пришлось ездить на драндулете папаши. Описать эту красавицу-машину словами сложно, поэтому просто скажу, что это был огромный Ford minivan 80х годов. Езда на этом автомобиле ежедневно приносила огромный вред как моему самолюбию, так и моей нервной системе, потому что я находилась в постоянном страхе, что она развалится посреди дороги.

По этой причине я по возможности старалась ездить в правой линии и за все эти месяцы ни разу не превысила скорость. И вот однажды, на пути к мой второй няньской работе, меня дернула нелегкая объехать грузовик, двигавшийся с еще более медленной скоростью, и остаться в левой линии. Ни прошло и минуты, как в зеркало заднего вида я увидела мигалки полицейской машины. Поскольку я ехала тютелька в тютельку в пределах скоростного лимита, у меня ушло несколько минут, чтобы врубиться, что коп пытается остановить именно меня. Я остановилась. Жду. "License, insurance, and registration" говорит он - протягиваю все три. "Why is your seat-belt not on?" Я говорю, что сняла его, чтобы достать регистрацию и карточку страхового полиса из бардочка, как оно и было.

Порывшись в компьютерных рекордах и не обнаружив на меня никакого компромата, он возвращается, протягивет мне все бумажки и спрашивает, знаю ли я, почему он меня остановил. Я отрицательно киваю головой, на что он мне рассказывает душещипательную историю о том, что первоначально он хотел остановить другую машину, водитель которой говорил по мобилке, но поскольку я ехала слишком медленно (50 м/ч в 50 м/час зоне) в линии быстрого движения, он не смог его догнать и решил остановить меня за то, что я затрудняю движение трафика. Его рассказ был бы довольно правдоподобен, если бы правая линия не была практически пуст, и он доволько долго не ехал за мной без мигалки. Пока товарищ полицейский еще что-то долго рассказывал, мне очень хотелось спросить, не остановил ли бы он меня за превышение скорости, если бы я ехала быстрее лимита, но сдержалась. В конце концов, who can blame poor bastard for assuming that that ugly car was driven by an illegal Mexican? Столкновение наше завершилось тем, что чтобы вконец не облажаться, коп торжественно вручил мне тикет за то, что на мне не было ремня безопастности.

Мораль сей басни такова: соблюдение правил движения при езде на позорной машине, облагается штрафом. Продолжение следует...