Große Freiheit

Великая свобода

Du bist ein Kind der See
Und die Welt liegt dir zu Füßen
Dein Horizont erwacht
Und die Nacht lebt wie der Tag

Dein Stern steht über mir
Zwischen Himmel und dem Meer
Im Pulsschlag der Gezeiten
Führst du mich zu dir

Ich denk so oft zurück an dich
Als du mein Zuhause warst
Setz ich meine Segel
Bist du für mich da

Oh grosse Freiheit
Ich hab mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu sehen

In deiner Urkraft liegt es
durch den Sturm zu gehen
Im nordisch stillen Stolz
jede Flut zu überstehen

Ты дитя моря,
И мир лежит у твоих ног,
Твой горизонт просыпается,
И ночь становится днём.

Твоя звезда надо мной
между небом и морем,
Пульсацией приливов и отливов
Ты ведёшь меня к себе.

Я всякий раз вспоминаю о тебе,
словно ты была моим домом.
Я устанавливаю свои паруса,
Ты ждёшь меня там?

О, великая свобода
Я стремился к тебе,
Ты видела сны о себе в моём сердце,
Это прекрасно – снова видеть тебя.

В твоих силах
пройти через шторм
И нордически спокойно
выдержать любую бурю.