Star Book 9-2008 : За кулисами Zimmer 483

Tokio-Hotel_rus (AmazingDream) [показать]

[показать]За кулисами Zimmer 483

История альбома, по стечению обстоятельств расположившего ТН на вершинах европейских хит-парадов.

Чтобы написать песню у каждого артиста есть свой особенная манера. Некоторые сначала пишут текст, затем ищут мелодию, которая смогла бы подойти. Другие начинают с музыки, а потом составляют текст, на который эта мелодия вдохновила. А третие и вовсе работают в двух направлениях - следуя моментальному вдохновению. Многие авторы-композиторы предпочитают работать дома, в семейном кругу, подбадривая тех, кто их вдохновляет. Другие наоборот, нуждаются в переменах, чтобы быть возбуждёнными в творческом плане. Им нужно новизны чтобы потрепать нервишки. Вот почему до нас часто доходят слухи о том или ином артисте, который собирается продвигать свой альбом за рубежом. Смена страны...вот что их вдохновляет.

Так и случилось с ТН и их Zimmer 483. Мальчики добрались до Испании чтобы его там приготовить. Они сняли большое бунгало в закрытом отеле. Затем перевезли туда оборудование для записи и инструменты. Но в этом случае аппаратура по сравнению с cупер современной в Гамбурге заметно отличалась, ведь нужна она была лишь чтобы записать наметки и первичный материал , чтобы потом перевести его в Гамбург и отдать на прослушку продюсерам. Именно с этого момента песни были окончательно усовершенствованы, иногда после многих изменений. Это бунгало, которое увидело рождение альбома, носило номер 483. Продолжение мы знаем...

На тот момент для ТН этот альбом был полон опасностей. Время падающих звёзд закончилось с первым альбомом.

Самой собой, разумеется, если ваши начинания окрылены успехом, то продолжение требует место быть, но запрашивает слишком много усилий, как в случае с ТН, первый альбом был сенсацией. Бросаясь с головой в написание нового опуса мальчики знают, что они номер 1, но они осознают, что большинство критиков их рассматривает как группу одного хита, которых забудут после мимолётного успеха. Таких знают всюду и все, также и во Франции.

[показать]Проблема второго альбома заключается в достижении равновесия между новшествами и продолжением. С одной стороны публика не хочет простой фотокопии первого альбома, что часто случается, чисто из безопасности (какой? -прим.переводчика). С другой стороны, если артист выпускает альбом, ничего не имеющий общего с предыдущим, он отчуждает своих самых преданных фанатов, рискуя не найти новых. Нужно всего-то обновить свой стиль, сохраняя дух предыдущего альбома. ТН преуспели со своим Zimmer.

Изолированная в своём "испанском рае", защищённая от СМИ, группа бросилась в написание новых песен. Иногда по утрам Билл и Том появлялись с набросками или цельными идеями. Том хватает свою гитару и подыскивает аккорды, Георг аккомпанирует на басу, Густав стучит по барабанам в поисках адекватного ритма: что же получается? Баллада, рок, готика? Со своей стороны Билл "ищет" свой голос, мелодию к песне. Понемногу из идей одних и других строится название. В другой раз песня рождается из мелодии, которую наиграл Том и Билл, пользуясь своим безграничным воображением, пишет слова. Когда название готово, начинается запись.

Слова песен в общем вдохновлены личной или профессиональной жизнями мальчиков: любовь, девочки, дружба...Слова часто задуманы как крик группы на тему которая их затрагивает больше всего. Таким образом, Stich ins Gluck открыто призывает молодёжь не поддаваться наркотикам. Ещё сильнее, Vergessene Kinder показывает драму жизни брошенных детей по всему миру. Две тему рожденные под впечатлением от прочитанной газетной статьи или от просмотра телерепортажа. С самого начала ТН хотят отметить их глубокое укоренение в нашу эпоху и их чувствительность к проблемам современного общества.

Другими сюжетами они снабжаются через письма фанатов, как Spring nicht, например. Важная песня, которая обращена к проблеме суицида среди молодых. Билл и Ко знают, что слова их песен оказывают влияние на подростков. Если песня как Spring nicht может помочь некоторым в чём-то, это уже выигранная битва, это уже что-то. И действительно, после выхода альбома группа получила множество писем от фанов в которых те писали, что некоторые песни им позволили им возобновить их личную жизнь.

К тому же группа берётся только за те темы, которые их растрогали или соответствуют их философии. Некоторые песни им предложены их продюсерской компанией, но, несмотря на тот факт, что им едва исполнилось 16 лет и то, что их окружение имеет более чем 20-летний стаж работы, они не подвержены влиянию и отвергают те песни, которые им не подходят. Это хорошая попытка показать свою независимость и творческую неподдельность выражается альбомом, который мы получили. Успех который превышает по всем показателям успех первого альбома. А как там с третьим?



[показать]Секреты песен

Ubers Ende der Welt (припев).

Большинство фанов думает что название песни ссылается на конец света, в смысле, в физическом разрушении планеты, но на самом деле фраза ссылается также на географический термин, так как в Средние века. (ну и загнули -прим. переводчика) В ту эпоху люди были убеждены что мир был плоским и не бесконечным, и что океаны разливаются в никуда и откуда никто никогда не возвращался. Для этого авторы выбрали слова "uber" которое обозначает "над" и никак не "во время" ссылаясь на конкретное место и не только на конкретное событие. В этой песне ТН бросают настоящий вызов вере в себе. Даже если у вас есть проблемы, если вы чувствуете себя не на той ноте, нужно перебороть себя и поверить в себя, в свои возможности и способности, как когда-то моряки поверили и добрались до края мира. Вы можете всё и эта песня настаивает на это верить.

Totgeliebt (припев)

"Я держу твоё письмо в своих холодных руках" Первая фраза уже обдаёт дрожью...Эта история отношений которые завершаются, любви которая вот-вот умерла. Билл рассказывает мечты разрушенного счастья, историю любви которую "стервятники" закончили пожирать внутри двух влюблённых-голубков. Чтобы написать слова этой песни, Билл базировался на своём личном опыте, на любовных отношениях которые завершились у него на глазах без возможности что-либо изменить и вернуть. (остановить).

Vergessene Kinder (припев)

Песня, которая заставила о себе много говорить в сообществе фанов. Текст довольно тяжёлый (отрывок из припева)…Группа показывает здесь и свои предрасположенные темы: подростковый период, любовь, чувства... - и приходит к социальному сюжету: о покинутых детях по всему миру, невинных в том, что жизнь их уже разрушила, существах, которые "смеются и плачут, которые хотят жить - как я". Красивые слова которые трогают и поражают.

[показать]Heilig (припев)

Эту песню Билл написал, воздавая должное всем тем, кого он любит - семью, друзей, окружение - тем людям, которые вокруг него с самого начала и тем, кто помогают ему жить. Людям, которым он обещает "увидеться день ото дня" и обращается "ты всегда будешь святой/святым для меня..." Хорошее свидетельство дружбы и привязанности, которое Билл растил в себе по ночам до того как положить на бумагу.

Wo sind eure Hande (припев)

Эта энергичная песня, эквивалент Schrei в новом альбоме, песня, специально предназначенная чтобы заставить фанатов вопить на концерте, заставить их петь и танцевать. "Где ваши руки?" кричит Билл в свой микрофон. Писав эту песню, Билл знал что публика будет у него в кармане - так оно и произошло. (да неужели? - прим.переводчика). Никто не может устоять от этого призыва.

An deiner Seite (припев)

Эта песня настоящий гимн любви и дружбе, послание адресованное друзьям и семье, членам группы, но также напрямую и фанам. (припев) Песня которая вызвала отголоски к Heilig и которая представляет собою замечательное заключение альбома: Да, фанаты, мы будет всегда здесь для вас...

Stich ins Gluck (припев)

Сообщение понятно: первая доза отправляет тебя в рай, но последующие всё хуже и хуже. Снаружи день, но ночь внутри тебя не останавливается...Эта запутанная песня как сигнал посланный молодым, зависящим от наркотиков. С самого начала ТН кричат высоко и громко об их отвращении по отношению к наркотикам и даже запретили их окружению их употреблять.

Ich brech aus

Эту песню Билл написал как реакцию на комментарии и непрекращающиеся замечания которые группа испытала за 2 года от своего профокружения. на тот момент Билл уже достаточно много услышал о том что он должен делать, когда и как. Он себя чувствует "клаустрофобиком" и ищет "как сбежать". Песня по форме извещения.

[показать]Reden (припев)

Означает "говорить, обсуждать". Одна из самых обсуждаемых песен ТН среди фанов. Это нормально, ведь она является как бы описанием начала ночи любви Тома в неком номере отеля - это всё что он рассказал. Текст недвусмысленный : Твои губы приоткрыты, красные, медленно, не так быстро пожалуйста..." Не беспокоить! (какие пошлячие сопли! - прим. переводчика)

Nach dir kommt nichts (припев)

После Totgeliebt это новое напоминание о расставании пары. Билл рассказывает о чувствах которые чувствуешь во время ссоры, о чувстве словно не будет будущего, о факте будто тебе уже нечего дать, о страхе больше никогда не полюбить кого-то однажды, так как конец отношений кажется концом самой жизни. "После тебя нет ничего". Песня чтобы слушать с пачкой салфеток на коленях.

Wir sterben niemals aus. (припев)

"Мы не умрём никогда" утверждают ТН в этой песне. Песня делает ссылку на то, что артисты умирают и исчезают, но что их творчество продолжает жить, вечно. Даже если ТН однажды исчезнут, их песни будут продолжать жить, наследие группы останется. Что бы будущее не приготовило Биллу и Ко, никто никогда не сможет отобрать их песни.