взято у хорошей знакомой Свет_серебряной_луны
Эльфийские выражения, часть2
Pronouns
he - ro
her, hers - he
him, his - ho
I, my, mine - amin
it, its - ta
she - re
that - tanya
them, their - sen
they - ron
this - sina
we, us, ours - lye
who - ya
you, yours - lle
you, yours (plural) – llie
Greetings
A star shall shine on the hour of our meeting - Elen sila lumenn omentienelmo
Good (day/morning/afternoon/evening) - 'Quel (re/amrun/andune/undome)
Greetings (everyone) - Vedui' (il'er)
Hail – Aaye
It has been too long - Nae saian luume'
My heart sings to see thee - Cormamin lindua ele lle
Pleasure meeting you - Saesa omentien lle
Well met - Mae govannen
Common Questions
Are you finished? - Lle tela?
Are you joking? - Lle lakwenien?
Are you ready?- Lle desiel?
Care for (a drink/some food)? - Malia ten' (yulna/vasa)?
Care for some (wine/mead/ale)? - Malia ten' (fion/laure/sereg)?
Could you cast (invis) on me? - Lle ista (amin quella) no' amin?
Do (you/they) understand (me)? - (Lle/Ron) rangwa (amin)?
Do I know you? - Amin sinta lle?
Do you feel well? - Lle tyava quel?
Do you need a drink of water? - Lle anta yulna en alu?
Do you need help? - Lle anta amin tu?
Do you promise? - Lle vesta?
Do you speak elvish? - Lle quena i'lambe tel' Eldalie?
Do you want to dance? - Lle merna salk?
Do you yield? - Lle lava?
How are you (doing) (today)? - Sut naa lle (umien) (sina re)?
How long? - Sut an?
How? - Sut?
Long journey? - An lema?
Shall we go (hunting)? - Lle merna aut (farien)?
What's your name? - Mani naa essa en lle?
What are you doing? - Mani naa lle umien?
What did you say? - Mani ume lle quena?
What do you want (for it)? - Mani uma lle merna (ten' ta)?
What happened? - Mani marte?
What have you been doing? - Mani nae lle umien?
What is it? - Mani naa ta?
What is that (thing)? - Mani naa tanya (nat')?
What? - Mani?
When do (we/you) leave? - Iire (lye/lle) auta?
When? - Iire?
Where (are/were) (you/you all/we) (from)? - Manke (naa/nae) (lle/llie/lye) (tuulo')?
Where (are/were) you? - Manke (naa/nae) lle?
Where are (we/you) going? - Manke naa (lye/lle) autien?
Where are we meeting? - Manke naa lye omentien?
Where did that come from? - Manke tanya tuula?
Where is the meeting? - Manke naa i'omentien?
Where? - Manke?
Which one? - Mani er?
Who's leading? - Ya auta yeste'?
Who (is/was) that? - Ya (naa/nae) tanya?
Who? - Ya?
Why are you here? - Mankoi naa lle sinome?
Why did you do that? - Mankoi lle uma tanya?
Why do you want to know? - Mankoi lle irma sint?
Why? - Mankoi?
Common Exclamations
Ah! - A!
At last! - Yallume!
By the sea and stars! - Ed' i'ear ar' elenea!
Eek! - Yee!
Help (me)! - Tua (amin)!
(It is a) trap! - (Ta naa) neuma!
Look! - En!
Now! - Sii'!
Oh! - Aiya!
Run (for it)! - Rima (ten'ta)!
Stop (that)! -
Tampa (tanya)!
That hurt! - Tanya awra!
Common Commands
Be silent - Dina
Camp here - Estolada sinome
Circle around behind them - Mallen pelu e' n'alaquel en' sen
Come here -
Tula sinome
Come to (Longsaddle) -
Tula (Uialtum)
Come, sit near the fire -
hama neva i'naur
Don't kill (it/him) - N'ndengina (ta/ho)
Don't worry - Uuma dela
Flank them - Ela sen
Follow (them/it) - Soora (sen/ta)
Follow me - Khila amin
Give it to me - Ona ta a'amin
Go away - Kela
Hide - Nurta
Hold onto this (for me) - Tessa sina (ten' amin)
Hurry - Asca
Kill (it/him) - Ndengina (ta/ho)
Look out / Be carefull! - Tira ten' rashwe!
Memorize your spells (here) - Rina istorlle (sinome)
Rest here - Esta sinome
Take this -
Sana sina
Tell (us) the tale - Kwentra (lye) i'narn
You go first - Lle auta yeste'
