занимаюсь практикой перевода... ну. нет, чтобы чем-то умным, так я песни для себя перевожу. И не только для себя. Переводил Dope Stars Inc. - Lost... и обычный перевод перерос в дебаты. В дебаты по поводу, меня улыбающему уже давно.
Lost inside a frame.
A world created to tame your mind-sphere.
Living as a light-wave
In hollow worlds without an exit.
I would run away
But all just stay the same
Cause it's too late for me in this world.
Late for every dream i had too.
как видишь, поется о том, что человек потерян в сети интернета, в виртуальной реальности. в мире, который поглощает, порабощает сферу мыслей, тобишь - фантазию, мозг, полностью захватывает человеческую реальность. И что человек живет подобно своетовой волне, тобишь - прыгая с сайта на сайт.. пока открыта ссылка - он существует. В пустых мирах, не имеющих выхода... потому что из сети, которая поработила, полностью оцифровала человека выхода нет. И мира, как такогвого нет, потому что все это, созданное такими же. затянутыми в эту паутину людьми. Я убежал бы... но я стал таким же. Тут все понятно, убегать уже некуда.. затянуло, сеть уплела и завернула в кокон... живешь в сайтах, ходишь по ссылкам. Потому что слишком поздно что-то менять, не будет результата... не углядели во время, получили, за что боролись... Так же поздно и для любой мечты... потому что все ограничивается виртуальной реальностью, нет места живым мыслям и делам.
You are my son my own creation.
New age revelation.
Virtual reality is your home.
I have programmed for you a way to feel.
ну... тут все понятно.... у таких, виртуальных людей есть свои творения... к примеру ты. ты втянулся в сеть интеренета, и ты стал таким же. Новое поколение людей. оцифрованных, примитивных, с ЗАПРОГРАММИРОВАННЫМИ желаниями... виртуальная реальность стала домом... и без интернета ты не можешь, тебя всосало в сеть... для тебя запрограммиоровали способ чувстовать. Ты потерялся во фреймах...
Rays and waves surround you
Since the 1st day of youth.
And it's so natural for you.
Natural state where your body grew.
But now it just appear so obvious.
Living in a dreamfall.
Virtual reality is your world.
I thought it can't be true but it's so real.
ну.. радиоволны окружают с первого дня твоего рождения.. тут понятно собственно когда мы родились комп эра уже начала свое существование. и у нас не было выбора. никакого. тут просто сам по себе становишься таким. оцифрованным. потому что без сети сейчас никуда. даже книги. проще преобрести цифровую .чем нормальную. хотя бы из-за цен. И самое интересное, что все это для нас сильно привычно, так, как и должно быть. Мы росли в такой среде, среде масок. выдумок... людям .которым нечего скрывать не нужен интернет. потому что в нем можно быть кем угодно, и забыть, кто ты есть на самом деле. Живешь, как во сне.. в водопаде картинок.. все меняется, ты один. завтра совершенно другой, и ты сам путаешься... Виртуальная реальность становится миром.. родным, уютным, куда приятнее чем мир реальный., со своими пороками, грязью, ложью... в интернете все красиво.. все аккуратно... а кто сказал, что грязи нет? Я бы не хотел в это верить, но все слишком реально.. .иногда интернет кажется реальней самой жизни
на что мне ответили (орфография сохранена):
я ш гаварю человек сам выбрал етот путь но если б ему ето не нравилась его бы не втянуло
поетому и щитаю что допустим для меня инет гаразда удобнеи реального мира ( так как в нем все лгут ищут для себя выгоду) а в инете все скрыты за масками и говорят тошо думают в етом и вся прелисть
.... не знаю... я не согласен с этим. но поспорить дальше не получилось, чуловечек убежал... *усмехнулось*
Кому не нужно лгать тому не нужен интернет. ведь здесь можно быть кем угодно, и никто не обвинит тебя, что ты претворяешься. ты можешь сидеть в офисе и общаться в асе о том, как какая-нибудь распутная "синий чулок" запрокидывает тебе на шею ноги и выгибается в немыслимых позах... а потом отсранится от монитора и увидеть своего товарища, сидящего за соседним столом под ником Синий Чулок.. или же наоборот, представь. что в реальности твой начальник... или друг.. или брат... Хех...
Интернет - это Содом. Содом и Гоморра. Порок и Грязь... без которого мы уже не мыслим собственной жизни..
Мы ныряем в него с головой... чтобы больше никогда не вернуться обратно....
****** (21:24:54 26/09/2008)
всеровно инет рулит реал в топку , я зе бест и неипет имха :)ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
****** (21:26:35 26/09/2008)
всеровно я продал свою душу инету И тут получше чем в реале :)