http://vse-knigi.su/auth/1337


I WISH TO BE A SAILOR

(я хочу быть моряком)

MY name is Robinson Crusoe (мое имя = меня зовут Робинзон Крузо) . I was born in the old city of York (я родился: «был рожден» в старом городе Йорке) , where there is a broad river (где есть широкая река; there is/are — имеется) , with ships coming and going (с кораблями приходящими и уходящими) .
When I was a little boy (когда я был маленьким мальчиком) , I spent much of my time (я проводил много своего времени; to spend — проводить /время/) looking at the river (глядя на реку) .
How pleasant was the quiet stream (каким красивым был тихий поток; pleasant — приятный; радостный; милый, симпатичный) , flowing, always flowing (текущий, постоянно текущий; to flow — течь; always — всегда, неизменно) , toward the far-away sea (по направлению к далекому морю; far-away — далекий, дальний; far — далеко; away — прочь) !