ага ХДДДДДДД

должно быть, другого сравнения у них не нашлось XD

P.s. мне показалось не Рицка в шестом, а Рицка С шестом

Ответ на комментарий anna_-_alena_lamperouge # =) xD

girl_in_bad_mood, ну тогда это либо какие-то совсем ограниченные товарищи, либо решили так тупо прикольнуться. В конце концов, можно было просто написать: "А почему ты тогда так на нас смотришь?" и все было бы понятно. А то Ленин xD

Murai-kun, xDD Ага =) Рицка с шестом залез в такси xD Там еще кстати где-то было не "Рицка в школе", а "Рицка на школе"))

Misudzu-chan, наши переводчики жгутнипадецки xDDD

Misudzu-chan, нет, они не ограниченные, просто это у них что-то вроде проявления патриотичности х)

girl_in_bad_mood, патриотичность надо как-то по-другому проявлять.. Ну не знаю.. петь гимн по утрам или флаг куда-нить прицепить xD К сумке, что ли) Но точно не приписывая японцам фразы о Ленине) А то я сильно сомневаюсь, что герои данной манги в курсе, кто такой Ленин и как он смотрит на буржуазию xD

Murai-kun, ога, не то слово.. Я уже щас дальше прочитала, там еще лулзы, ошибки и пропуски были.. Блин, переводчика надо Ктулху на съедение отдать=)

ахаааа ) удушила бы ненавижу когда в переводе манги или аниме используют всякие русские фразиологизмы смотрится слушается и читается убог

Lady_NightRoad, точно-точно

... наши вообще любят где попало вставлять всякую пургу вставлять , и переводить на свой лад ... это особенно заметно когда смотришь плохо дублированые фильмы : на оригинале говорят одно , а в переводе другое , только суть передается ... уроды короче

THE_YOUR_DEATH, +1 Плохо дублированные фильмы - это вообще жуть. Как хорош не был бы фильм, все равно все впечатление поганит