Настроение сейчас - Романтичное

Дождик бьётся об окна...барабанит по подоконнику...ветер раскачивает деревья и обдувает прохожих...а мне сейчас тепло, я по ту сторону окна...хотя и не отказалась бы быть на улице...все ворчат о том, что погода испортилась, а для меня она улучшилась...прохладная и освежающая погода...
Моё внимание привлекла первая строчка стихотворения, которое начал читать преподаватель...настроение моментально стало романтическим...я даже вроде бы вздохнула, как вздыхают в фильмах, когда слышат о чём-то прекрасном и говорят - "Ах..." Это был Пушкин. Стихотворение было приведено в пример, как такое, какое не легко перевести на другой язык...Но послушав его я думала о чём угодно, но не о переводе...но мне простительно, это была лишняя внерасписанческая пара, к которой я изрядно утомилась...Вот стихотворение:

Пустое "Вы" сердечным "ты"
Она обмолвясь заменила,
И все счастливые мечты
В душе влюбленной возбудила.
Пред ней задумчиво стою;
Свести очей с нее нет силы;
И говорю ей: как Вы милы!
И мыслю: как тебя люблю!...

Ну вот и снова - Ах...Как трогательно, как мило, как романтично...а если читать это с той музыкой, какая сейчас звучит в моих колнках, то ещё и немножечко грустно......

[668x500]