Сразу признаюсь - тихо ненавидел все эти переделки сериалов русские - тем более что сериалы очень люблю. От счастливы вместе просто воротит, другие поделки Амедиа не считаю нужным даже упоминать - корм для жывотных - лучше не скажешь! Хотя та же няня хотя бы не шла по нашему телевидению - ленивому зрителю не с чем сравнить. Но переделывать Шедевры этого жанра - мне казалось - затея прямо скажем на мой взгляд мягко говоря мертвая! Может быть сравнение будет слишком сильным но представьте себе: постановка Уильяма, пусть он меня трижды простит, Шекспира с адаптацией к российскому зрителю (далее жывотному!) - место действия Ромео и Джульеты переносится из Вероны средневековья в такой же Ярославль!!! А? Как Вам? Или чтобы жывотному было проще жевать - плюем на время действия - Бирюлево!!! наши дни!!! А?
Другой пример - копировать произведения изобразительного искусства так чтобы жывотному было проще жевать - натурщица секси герл со славянскими чертами лица и фон Кремля! А? Естественно и название смахнем - Мона Клава, как Вам?
Понимаю - скажете сравнил жопу с пальцем! Но ведь бессовестно копируемые и адаптируемые сериалы такое же произведение телевизионного искусства - есть же такое? Эти сериалы и стали произведениями отнюдь не только за идею, но и за набор актеров с их игрой, режиссуру, определенный сценарий - я не прав?
Многие мне возразят - локализации идут во всем мире - не разрушай нам мозг. Отвечу - хоть одна локализация получила какую-нибудь награду кроме местных?
Сегодня показали Гуманоидов в Королеве. Смотреть даже не хотел - дабы не портить впечатления от оригинала. Но при очередном листинге каналов увидел Гаркалина и Васильеву остановился. (Как хреново у людей с баблом!) Что думаете буду громить дальше? А МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ, ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ!!! Не знаю почему - не спрашивайте. Показалось даже что сынок Шмидта к месту! Ушел над этим думать!!! Привет аудитории - отпишите свое мнение, хорошо? Bye.