• Авторизация


Татьяна полюбил Онегин 14-07-2009 00:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"В одном провинциальном вузе учился на заочном отделении студент, председатель целинного колхоза. Было это в те далекие времена, когда еще существовал Советский Союз, а в его солнечных республиках осваивали целину. Студент по национальности был казах, и как он оказался на филологическом факультете весьма удаленного от Казахстана института, история умалчивает. Положение его как целевика-целинника было достаточно привилегированным, однако экзамены он все же сдавал. И как-то раз достался ему на экзамене вопрос по "Евгению Онегину". Преподаватель, понимая, что случай тут особый, попросил хотя бы пересказать содержание произведения. Передаю этот рассказ в том виде, в каком я услышала его от того самого принимавшего преподавателя:

Татьяна полюбил Онегин. Татьяна приходит Онегин и говорит: "Онегин, я тебя люблю!" Онегин говорит: "Нет!" Прошло время. Татьяна вырос, большой стал, толстый, красивый. Онегин полюбил Татьяна. Онегина приходит Татьяна, говорит: "Татьяна, я тебя люблю!" Татьяна говорит: "Ишь ты какой!.."

Александра Веселова
old.russ.ru

[336x440]

Лаконично, ясно, просто. Не мудрствуя лукаво.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Здесь всё понятно и логично. Человек из колхоза не претендует.. А вот сокращенные варианты классиков (до десятка страниц), особенно комиксы, в стране, постоянно претендующей на роль учителя и лидера - это что-то. Казахи отдыхают..
С поклоном..
songmeili 14-07-2009-02:12 удалить
Ой,прелесть какая!=))Это было бы смешно,если б не было так грустно.Особенно теперь,когда произведения не читаются.СОВСЕМ!!!
Ma_Tamasina 14-07-2009-05:20 удалить
ойееей угар!:pooh_lol: веселухой подзарядилась, пойду дальше. А у меня, в балдежках, есть про дедушку Ленина, похожий шедевр.
aspav 14-07-2009-15:28 удалить
Понравилось.
Краткость - сестра таланта :)
Иван_Меньшой, помню свой шок, когда я увидела брошюрку: "Войнв и мир", вариант для школьников. неделю плевалась.
А в данном случае человек сказал все, как есть. Ничего не добавишь.:)
songmeili, это такая беда. Не читают, поэтому не умеют говорить. Даже если язык родной.
aspav, попробуй-ка выразить идею "Онегина" в семи предложениях на чужом языке.
Да еще так, что не придерешься!:)
songmeili 15-07-2009-02:28 удалить
Ответ на комментарий Ёжкина_Кошка # Боже!А что делать!У меня дети читающие и то я возмущаюсь порой.Да и к себе иногда претензии имею...
Я уже не раз писала,как мы с соседкой свалились,когда её дочь попросила деньги на "Шанэль"Гоголя.Им задали...
Ответ на комментарий songmeili # songmeili, а моя меня как читатель не устраивает. Мало и не то...
hlebniks 16-07-2009-21:45 удалить
Такие вещи улыбают всех людей во всем мире.Но почему-то обижают тех,кто плохо знает чужой язык.Я очень осторожно отношусь к таким шуткам....
Исходное сообщение hlebniks
Такие вещи улыбают всех людей во всем мире.Но почему-то обижают тех,кто плохо знает чужой язык.Я очень осторожно отношусь к таким шуткам....

Поддерживаю. Побеседуйте с простыми американцами.. Любой русскоговорящий казах - академик по сравнению с ними..
Ответ на комментарий Иван_Меньшой # hlebniks, Иван_Меньшой, все как раз наоборот. Человек, которому в школе не вбивали многотомные исследования и политизированные анализы "Евгения Онегина", несколькими предложениями сказал все, что можно сказать. К его словам добавить нечего.
Ну что ж, таково Ваше мнение. К нему не присоединюсь.
С поклоном..
ulakisa 18-07-2009-18:16 удалить
Узбек решил блеснуть эрудицией и спрашивает:" Сколько раз в "Евгении Онегине " у упоминается слово "кровать"? ?????? Он отвечает:"Онегин,я "с карават не встану..." (Онегин,я скрывать не стану...)
07-06-2010-14:41 удалить
Казаху простим!Со мной абсолютно русская сдавала по чужой шпоре.Бойко так сдавала.Наконец препод решил-таки удовлетворить свое любопытство: "Кто же это- леди мак?"Но на это знаний не хватило..


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Татьяна полюбил Онегин | Ёжкина_Кошка - Дневник Ёжкина_Кошка | Лента друзей Ёжкина_Кошка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»