* * *


....Сказать могу я без прикрас
И ошибусь едва ли,
Что были хуже вас у нас
И лучшие бывали
В минувший день.


Пускай не звучно, не красно
Мое простое слово.
Но с правдой спорить мудрено,
Она всегда сурова.
Гнездо у вас разорено.
Его мы чиним снова,
А что в гнезде сохранено,
Есть только треть былого
На этот день.


Законодателя страны
Я не хочу бесславить,
Сказав, что вы не так умны,
Чтоб наш народ возглавить.
Но вы изволили чины
И званья предоставить
Шутам, что хлев мести должны,
А не страною править
В столь трудный день.


Вы дали мир нам наконец.
Мы чиним руки, ноги.
Зато стригут нас, как овец,
Жестокие налоги.
Меня пахать учил отец,
Но я живу в тревоге,
Что я найду такой конец,
Как мой баран безрогий
В печальный день.


Подозревать я не могу
Ни в чем Вильяма Питта.
С баранов шерсть я сам стригу,
Он нас стрижет сердито.
Я знаю, вы кругом в долгу,
Расходы непокрыты.
Но чорт возьми! Пусть сберегут
Хоть флот наш знаменитый
В столь грозный день...

"Сон"

Роберт Бернс (25 января 1759 - 21 июля 1796)
[312x386]