Представьте себе книжку с картинками, из которой внезапно исчезли буквы. Картинки красочные, смотреть интересно, можно даже представление о сюжете составить. Но все же, несмотря на впечатления от картинок, мы будем лишены большей части того, что эта книга могла бы дать.
<br />
Хорошо, что так не бывает. Но вот так, чтобы буквы остались, а смыслы исчезли, &mdash; так, увы, случается. Может, и не все смыслы, но самые важные. Так вышло с &laquo;Хрониками Нарнии&raquo; в России.
<br />