Журнал Metal Edge недавно взял интервью у гитариста Каору (Kaoru) из японской альтернативной рок группы Dir En Grey. Ниже приводятся несколько выдержек:
METAL EDGE: Вокал на японском языке, кажется, не вредит продажам дисков Dir En Grey по всему миру. Так было вами задумано изначально?
КАОРУ: Если вы послушаете новый альбом, то обнаружите там две песни на английском, "Glass Skin" и "Dozing Green". Конечно, большая часть песен у нас на японском. Есть несколько старых песен на английском. Дело не в том, хотим ли мы написать песню с японской или английской лирикой, а так получается из-за мелодии и того что мы хотим передать через песню. Когда мы сочиняем песню, мы не ставим целью написать её на английском, чтобы она лучше продавалась за пределами Японии.
METAL EDGE: Как ты думаешь, почему Dir En Grey стал популярным в Германии, после того как стал очень популярным в Японии?
КАОРУ: Я полагаю, что в Германии, увлечение японской культурой началось не с японской музыки. Это, вероятно, началось с увлечения японской мультипликацией или видео-играми, а потом уже люди стали интересоваться японской культурой и музыкой в том числе. Поэтому, я считаю, что всё дело в японской культуре, если точнее японской поп-культуре и индустрии развлечений, именно этим я объясняю популярность Dir En Grey и других японских групп в этой стране.
METAL EDGE: Как изменилась ваша аудитория слушателей по сравнению с вашим первым выступлением в Германии?
КАОРУ: Мы были в Германии трижды, но если сравнивать наш дебют и наш последний визит, который был в конце прошлого года, я конечно заметил как изменилась наша аудитория. Если на нашем дебюте было много готов и подростков, которым нравились наши костюмированные представления, то сейчас ситуация изменилась на 100%, последний раз нас поддерживали более разноплановые поклонники музыки, они в основном были одеты в футболки и джинсы.
METAL EDGE: Ваша музыка обладает экстримальными звуковыми контрастами, вроде спокойного мелодичного элемента, чередующегося с брутальным, как в песне "Stuck Man", или как в очевидной разнице между агрессивной песней "Reiketsu Nariseba" и мелодичной "Ware, Yami Tote…". Почему вас привлекают такие крайности?
КАОРУ: Очень важно чтобы каждая песня коррелировала со следующей. Мы используем все элементы звучания - мы меняем темп, не только мелодию. Поэтому, если вы послушаете наш первый альбом и сравните его с нашими последними песнями, вы поймете как велика разница в звучании. Мне всегда было интересно писать песни, абсолютно не похожие на предыдущие, те что я уже писал прежде. В то же время, новый альбом включает элементы ранних песен группы, и конечно включает новые элементы, к которым мы возможно ещё будем обращаться в будущем.
Продажи "Uroboros", седьмого полноформатного альбома Dir En Grey, в США уже превысили 6,000 копий за первую неделю после релиза. В чарте Billboard 200 диск занял позицию No. 114. В чарте Top New Artist Albums (Heatseekers) альбом дебютировал под номером 1.
"Uroboros" был выпущен в четырех форматах: цифровой альбом; обычное CD издание; ограниченный CD deluxe дигипак включающий бонус трек и DVD; и 12" LP включающий цифровую карточку скачивания.
Автор: Zenn