Первый раз, когда я встретил Кё, он был покрыт кровью из ран, нанесенных самому себе. Это было в августе 2007 года. Японская группа только что отыграла второй концерт в Лондоне в Академии Ислингтона, во время дебютного визита в Великобританию. Во время шоу Кё глубоко вонзал ногти себе в лицо и грудь, разрывая плоть, рисуя кровью и одновременно задыхаясь под ужасающие взгляды фанатов.
Это напомнило, как мы сегодня сидели с переводчиком в офисе группы в Раппонги в Токио. Кё просто улыбнулся и сказал: «Мне нравится вид крови».


 

Кё – не обычный рок-вокалист. В отличие от болтливых вокалистов, интервью с которыми печатаются на этих страницах, 32летний певец, рожденный в Киото, не любит распространяться. Фактически, когда мы пытались разузнать что-нибудь о новом вышедшем альбоме Uroboros группы Dir en Grey, он не сказал ничего. Это не значит, что Кё грубый и отчужденный. Он наоборот проявляет себя как настойчивая, выдержанная и полностью незаинтересованная личность и совершенно не похож на привычных нам рок-звезд. Когда мы попросили о личном интервью, что исключительная редкость, нам очень вежливо, но твердо напомнили, что личные вопросы о семье, подругах или любовных отношениях строго запрещены, но к счастью, когда мы сели на диван перед Кё с кассетным магнитофоном, певец был менее сдержан, чем мы могли предположить…

 Мне неважно, что остальные обо мне говорят, так что можете спокойно говорить, что хотите и думать все, что вам вздумается.
Какие Ваши первые музыкальные воспоминания?
Когда я взрослел, я ненавидел музыку. Единственная, которая мне нравилась это напряженная музыка из саундтреков к фильмам. Музыкальные каналы на Японском ТВ никогда не показывают рок-группы, только J-Pop, и я их ненавидел. Но когда я был в средней школе, парень, сидящий рядом со мной, был увлечен рок музыкой и я слышал о ней от него. Тогда я решил, что хочу начать свою жизнь в рок-музыке.

Я был достаточно счастлив, но ненавидел школу. Я считался немного неприспособленным и люди думали, что я странный. Но я никогда реально не понимал, как думаю другие люди. И многие пытались загнать меня в рамки, а я боролся с их восприятием.

Читать продолжение