Это цитата сообщения pmos_nmos Оригинальное сообщение
Знаете ли Вы, откуда пошло выражение "олбанский язык",он же "язык падонков"?
Язык падонков, он же олбанский, он же албацкеи — метафорический аллегорический язык выражения расовых мыслей в неудобочитаемой форме. Фактически, основной концепцией этого т. н. езыка является альтернативное правописание, при котором слово пишется максимально непохожим на словарное написание способом, при сохранении фонетического образа.
Само название «олбанский» или «албанский» произошло от знаменитого флешмоба, в котором англоговорящий пользователь (как выяснилось впоследствии, тонкий тролль) попал в русский сегмент ЖЖ и, не в силах понять ни слова, оставил каммент, типа «на каком это языке? я не могу ничего разобрать». Когда же пресловутого юзера спросили, "с какого киса города" и получили ответ "I'm from Olbany", на что последовал ответ вроде «Really, your from Olbany? So learn Olbanish!», что и стало причиной лулза. Далее, пользователь проявил возмущение, что на американском сайте кто-то смеет говорить на чужом языке, что, собственно, и стало причиной флешмоба.
В основе языка падонков лежат искаженные русскоязычные слова, потерявшие первоначальный смысл и применяемые исключительно для лулзов. В дальнейшем многие из них становятся устойчивыми мемами и даже именами нарицательными. Получил распространение в среде так называемых падонков и труолд-кащенитов. В настоящее время наблюдается некоторое просачивание афтарской лексики в реальную жизнь: ТВ, радио, уличная реклама и прочие оффлайновые радости. С другой же стороны, приличные люди, в большинстве своем, перестали пользоваться падонковским диалектом и его использование, как правило, ныне выдает быдло и хомячка.
Интересно, что задолго до интернетов (в начале XX века) писатель Илья Зданевич сочинил пьесу «Янка круль албанскай» в стиле, напоминающем современный олбанский. Вот небольшая выдержка из этой пьесы:
"здесь ни знают албанскава изыка и бискровнае убийства даёт действа па ниволи бис пиривода так как албанский изык с руским идёт ат ывоннава… пачиму ни смучяйтись помнити шта вот изык албанскай…
… за нажи дируцца
врываюца разнимают
аркестрам"
Совпадение, скорее всего, случайное.
P.S. Существует мнение, что эта статья лжет! Читать обсуждение