который мне очень хотели вручить, а я не хотела брать.

Нашла в китайских афоризмах, словно точно про тогдашнее:
Добротой часто можно причинить вред, поэтому, когда хочешь сделать добро, тщательно все обдумай. Из неудачи нередко можно извлечь полезный урок, поэтому промахи - лучшее подспорье делу.