[показать]На разных языках это звучит так:

Итальянский - lasciami in pace (оставь меня в покое), vattene (убирайся)
Французский - Va-t'en (отвали), Laisse-moi tranquille (оставь меня в покое), Fichez-moi le camp (убирайтесь, вон отсюда), Fichez-moi la paix (отстаньте от меня), Va te faire ficher (пошёл ты)
Английский - leave me alone (оставь меня в покое), fuck off (отвали грубо)
Немецкий: verpiss dich, sich verpissen (убирайся)
Польский: spierdalaj
Испанский: Déjame tranquila (оставь меня в покое), Largate (убирайся), hágase humo / esfúmese (растворись)
Норвежский: La meg være i fred (оставь меня в покое), Forsvinn (исчезни), Dra til helvete / ha deg vekk (пошел в зад - грубо)
Японский - мужской вариант: hottoke yo! (ほっとけよ - оставь меня в покое)
женский: hottoite yo! (ほっといてよ), нейтральный, вежливый: hottoite kudasai (ほっといてください)
Голландский - laat me met rust (оставьте меня в покое), ga weg (проваливай)
Иврит - Тикфоц мемени (досл. - спрыгни с меня)
Арабский - Утрукни фи хали (оставь меня в покое)
Белорусский - адстань (адчапіся, адкасніся) ад мяне
Арабский - оаф
Турецкий - ватан
Литовский - atsiknisk, atšok, atsipisk (грубо - от.бись), dink iš akių.
¡písese! (жаргон,Колумбия)
Шведский - dra åt helvete
Турецкий - siktir git
Каталонский - vés-te'n a la merda
Португальский - sai daqui
Венгерский - tűnés a picsába