А вам слабо..
25-07-2012 00:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
..посмотреть фильм с венгерским дубляжом?))) Это что-то между турецким и японским.. Только хуже!
Я так люблю Эллен Кэссиди.. Еще со времен "Дикосвиней" люблю.. Она всегда такая искренняя и забавная.
[показать]
И ей всегда достаются самые прекрасные ирландские мужчины! )
[показать]
Никакой банальщины и столько чудесных моментов.. Как с этими яйцами! "Гамлет и его мама".. Но они погибли страшной микроволновочной смертью))) В живых остались только Ромео и Джульетта))
[показать]
Кажется, сейчас такое теплое кино уже не снимают.. Снимают. В холодной Ирландии.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
..посмотреть фильм с венгерским дубляжом?))) Это что-то между турецким и японским.. Только хуже!
Я так люблю Эллен Кэссиди.. Еще со времен "Дикосвиней" люблю.. Она всегда такая искренняя и забавная.
[показать]И ей всегда достаются самые прекрасные ирландские мужчины! )
[показать]Никакой банальщины и столько чудесных моментов.. Как с этими яйцами! "Гамлет и его мама".. Но они погибли страшной микроволновочной смертью))) В живых остались только Ромео и Джульетта))
[показать] Кажется, сейчас такое теплое кино уже не снимают.. Снимают. В холодной Ирландии.
Комментарии (16):
MollyBloom
25-07-2012-01:03
удалить
Мне точно слабо :)))))))) И ты реально все поняла или были субтитры еще? :)) Какие-нибудь испанские :))))
UndiscoveredSoul
25-07-2012-09:50
удалить
Исходное сообщение MollyBloom
Ирландский фильм с венгерским дубляжом? Вот это жестко)
LI 7.05.22 beta
Именно так)) Но у меня не было выбора - это единственная версия фильма в сети..
UndiscoveredSoul
25-07-2012-09:51
удалить
Исходное сообщение may313
Мне точно слабо :)))))))) И ты реально все поняла или были субтитры еще? :)) Какие-нибудь испанские :))))
Святые люди сделали русские субтитры) На слух я поняла только "окей", "психиатр" и "сигарета" ))))
Нда, ну вот почему хорошие фильмы на русский язык не переводят? :)))
UndiscoveredSoul
25-07-2012-10:02
удалить
Исходное сообщение Dilailah
Нда, ну вот почему хорошие фильмы на русский язык не переводят? :)))
Мне больше странно то, что в оригинале, на английском, его нигде нет.. Эта версия, видимо, сперта с венгерского ТВ.. причем, фильму-то всего 4 года, не древний он..
UndiscoveredSoul, ну спасибо им :) Хотя странно, что нет оригинала. Может, ирландцы специально для венгерского ТВ снимали? :))))
UndiscoveredSoul
25-07-2012-10:11
удалить
Исходное сообщение may313
UndiscoveredSoul, ну спасибо им :) Хотя странно, что нет оригинала. Может, ирландцы специально для венгерского ТВ снимали? :))))
От ирландцев можно ожидать чего угодно )))
MollyBloom
25-07-2012-21:21
удалить
Исходное сообщение Dilailah: Нда, ну вот почему хорошие фильмы на русский язык не переводят? :)))
Вот этот вопрос меня часто мучает...
ммм... кто-то делал русские субтитры под это дело... могу поискать, наверное... в шерлок-сериес где-то есть )
LI 7.05.22 beta
UndiscoveredSoul
26-07-2012-18:07
удалить
Исходное сообщение Esmira
ммм... кто-то делал русские субтитры под это дело... могу поискать, наверное... в шерлок-сериес где-то есть )
LI 7.05.22 beta
Нет.. я еще не совсем больна.. я с субтитрами смотрела )) Но спасибо за беспокойство)
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение Esmira
ммм... кто-то делал русские субтитры под это дело... могу поискать, наверное... в шерлок-сериес где-то есть )
LI 7.05.22 beta
Нет.. я еще не совсем больна.. я с субтитрами смотрела )) Но спасибо за беспокойство)
ну кто тебя знает... а то его так много у тебя в последнее время )
UndiscoveredSoul
26-07-2012-19:34
удалить
Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Esmira
ммм... кто-то делал русские субтитры под это дело... могу поискать, наверное... в шерлок-сериес где-то есть )
LI 7.05.22 beta
Нет.. я еще не совсем больна.. я с субтитрами смотрела )) Но спасибо за беспокойство)
ну кто тебя знает... а то его так много у тебя в последнее время )
LI 7.05.22 beta
Это пройдет ))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Esmira
ммм... кто-то делал русские субтитры под это дело... могу поискать, наверное... в шерлок-сериес где-то есть )
LI 7.05.22 beta
Нет.. я еще не совсем больна.. я с субтитрами смотрела )) Но спасибо за беспокойство)
ну кто тебя знает... а то его так много у тебя в последнее время )
LI 7.05.22 beta
Это пройдет ))
надеюсь не совсем )
Виктор-Виктория
26-07-2012-20:50
удалить
UndiscoveredSoul
26-07-2012-20:54
удалить
Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Esmira
ммм... кто-то делал русские субтитры под это дело... могу поискать, наверное... в шерлок-сериес где-то есть )
LI 7.05.22 beta
Нет.. я еще не совсем больна.. я с субтитрами смотрела )) Но спасибо за беспокойство)
ну кто тебя знает... а то его так много у тебя в последнее время )
LI 7.05.22 beta
Это пройдет ))
надеюсь не совсем )
LI 7.05.22 beta
Совсем точно уже не пройдет, но первая истерика должна схлынуть ))
Комментарии (16):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник А вам слабо.. | UndiscoveredSoul - Дневник UndiscoveredSoul |
Лента друзей UndiscoveredSoul
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»