Life in a box is better than no life at all, I expect
11-04-2012 19:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Обещала вам кусочек из Розенкранца и Гильденштерна показать (лирушная видео-загрузка опять не работает, поэтому ютуб форева..)
Ну правда же, они великолепны?)
Больше всего мне здесь нравится лицо Тима - а он ведь достаточно долго терпел.. )))
Rosencrantz: Did you ever think of yourself as actually dead, lying in a box with a lid on it?
Guildenstern: No.
Rosencrantz: Nor do I, really. It's silly to be depressed by it. I mean, one thinks of it like being alive in a box. One keeps forgetting to take into account the fact that one is dead, which should make all the difference, shouldn't it? I mean, you'd never *know* you were in a box, would you? It would be just like you were asleep in a box. Not that I'd like to sleep in a box, mind you. Not without any air. You'd wake up dead for a start, and then where would you be? In a box. That's the bit I don't like, frankly. That's why I don't think of it. Because you'd be helpless, wouldn't you? Stuffed in a box like that. I mean, you'd be in there forever, even taking into account the fact that you're dead. It isn't a pleasant thought. Especially if you're dead, really. Ask yourself, if I asked you straight off, "I'm going to stuff you in this box. Now, would you rather be alive or dead?" naturally, you'd prefer to be alive. Life in a box is better than no life at all, I expect. You'd have a chance, at least. You could lie there thinking, "Well, at least I'm not dead. In a minute somebody is going to bang on the lid, and tell me to come out."
[bangs on lid]
Rosencrantz: "Hey you! What's your name? Come out of there!"
Guildenstern: [long pause] I think I'm going to kill you.
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Обещала вам кусочек из Розенкранца и Гильденштерна показать (лирушная видео-загрузка опять не работает, поэтому ютуб форева..)
Ну правда же, они великолепны?)
Больше всего мне здесь нравится лицо Тима - а он ведь достаточно долго терпел.. )))
Rosencrantz: Did you ever think of yourself as actually dead, lying in a box with a lid on it?
Guildenstern: No.
Rosencrantz: Nor do I, really. It's silly to be depressed by it. I mean, one thinks of it like being alive in a box. One keeps forgetting to take into account the fact that one is dead, which should make all the difference, shouldn't it? I mean, you'd never *know* you were in a box, would you? It would be just like you were asleep in a box. Not that I'd like to sleep in a box, mind you. Not without any air. You'd wake up dead for a start, and then where would you be? In a box. That's the bit I don't like, frankly. That's why I don't think of it. Because you'd be helpless, wouldn't you? Stuffed in a box like that. I mean, you'd be in there forever, even taking into account the fact that you're dead. It isn't a pleasant thought. Especially if you're dead, really. Ask yourself, if I asked you straight off, "I'm going to stuff you in this box. Now, would you rather be alive or dead?" naturally, you'd prefer to be alive. Life in a box is better than no life at all, I expect. You'd have a chance, at least. You could lie there thinking, "Well, at least I'm not dead. In a minute somebody is going to bang on the lid, and tell me to come out."
[bangs on lid]
Rosencrantz: "Hey you! What's your name? Come out of there!"
Guildenstern: [long pause] I think I'm going to kill you.
[показать]
Комментарии (8):
UndiscoveredSoul
11-04-2012-20:51
удалить
Исходное сообщение Mamselle
Как они прекрасны! И как Гэри тараторит )))мммм
LI 7.05.22
А по-моему он очень размеренно говорит) с выражением)
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение Mamselle
Как они прекрасны! И как Гэри тараторит )))мммм
LI 7.05.22
А по-моему он очень размеренно говорит) с выражением)
*продолжает переться* надо скачать в оригинале)))
UndiscoveredSoul
11-04-2012-21:17
удалить
Исходное сообщение Mamselle
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Mamselle
Как они прекрасны! И как Гэри тараторит )))мммм
LI 7.05.22
А по-моему он очень размеренно говорит) с выражением)
*продолжает переться* надо скачать в оригинале)))
LI 7.05.22
*пугается* а ты не в оригинале смотрела?!! Качай скорее! ))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение Mamselle
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Mamselle
Как они прекрасны! И как Гэри тараторит )))мммм
LI 7.05.22
А по-моему он очень размеренно говорит) с выражением)
*продолжает переться* надо скачать в оригинале)))
LI 7.05.22
*пугается* а ты не в оригинале смотрела?!! Качай скорее! ))
я смотрела ооооочень давно ))) когда еще не учила))
UndiscoveredSoul
11-04-2012-21:23
удалить
Исходное сообщение Mamselle
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Mamselle
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Mamselle
Как они прекрасны! И как Гэри тараторит )))мммм
LI 7.05.22
А по-моему он очень размеренно говорит) с выражением)
*продолжает переться* надо скачать в оригинале)))
LI 7.05.22
*пугается* а ты не в оригинале смотрела?!! Качай скорее! ))
я смотрела ооооочень давно ))) когда еще не учила))
LI 7.05.22
ye/ тогда простительно) и тогда второй просмотр тебе понравится куда больше)) Я вообще не знаю, как это все можно перевести.. Надо субы на досуге почитать - ради интереса..)
MollyBloom
11-04-2012-21:36
удалить
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Life in a box is better than no life at all, I expect | UndiscoveredSoul - Дневник UndiscoveredSoul |
Лента друзей UndiscoveredSoul
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»