Disco Pigs
15-03-2012 01:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я тут внезапно вспомнила, что фильм снимали в Корке!) Потянуло пересмотреть - поностальгировать, так сказать..)
Но сначала - пьеска (раз уж она у меня рядом с Мистерменом, пока не передана в добрые настины руки). Неожиданность номер раз - там всего два героя. Не любит Киллиан многолюдные спектакли.. Все понятно)) Неожиданность номер два - она написана.. как бы вам сказать.. на коркском диалекте.. То есть совсем..
No soul drink ere! No one gis a fuck aboud dem nordy bas-turds. Way bodder?
Some ol man, alco mos likely, he sit at da bar lashin inta da spirit..
Вот это меня подкосило окончательно:
An we read dem buuks on howta figh da peeplah ya hate. )))
Но в этом и очарование пьесы - в их языке, странном и детском, в том, что эти два человека имитируют мир вокруг себя, потому что он не имеет значения - они друг для друга и есть целый мир.
Что касается фильма.. ой, они и правда так говорят! Я их боюся! )) Но теперь он смотрится совершенно иначе.. Я узнаю эти пейзажи - разноцветные домики, каменные стены, деревья и холмы, красно-белый автобус Bus Eireann - единственный, который возит все и вся в городе.. Смотровая площадка на верхушке колокольни в церкви Шэндон - и этажом ниже - маленький закуток с окошком и нарисованной мелом стрелочкой - где она показывала ему свое платье.. С ума сойти! я стояла на том самом место всего 5 дней назад! )
В конце опять ревела.. Для меня это очень эмоциональное кино, all the way.. Но на этот раз - его глазами. Я теперь поняла, что Мэюша имела в виду..
[показать]
Предлагаю по всем пьесам Энды снимать такое прекрасное кино!С Киллианом в главной роли!)))
И чудесная песня Килла под титры.. Убаюкалась. Всем сладких снов)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Я тут внезапно вспомнила, что фильм снимали в Корке!) Потянуло пересмотреть - поностальгировать, так сказать..)
Но сначала - пьеска (раз уж она у меня рядом с Мистерменом, пока не передана в добрые настины руки). Неожиданность номер раз - там всего два героя. Не любит Киллиан многолюдные спектакли.. Все понятно)) Неожиданность номер два - она написана.. как бы вам сказать.. на коркском диалекте.. То есть совсем..
No soul drink ere! No one gis a fuck aboud dem nordy bas-turds. Way bodder?
Some ol man, alco mos likely, he sit at da bar lashin inta da spirit..
Вот это меня подкосило окончательно:
An we read dem buuks on howta figh da peeplah ya hate. )))
Но в этом и очарование пьесы - в их языке, странном и детском, в том, что эти два человека имитируют мир вокруг себя, потому что он не имеет значения - они друг для друга и есть целый мир.
Что касается фильма.. ой, они и правда так говорят! Я их боюся! )) Но теперь он смотрится совершенно иначе.. Я узнаю эти пейзажи - разноцветные домики, каменные стены, деревья и холмы, красно-белый автобус Bus Eireann - единственный, который возит все и вся в городе.. Смотровая площадка на верхушке колокольни в церкви Шэндон - и этажом ниже - маленький закуток с окошком и нарисованной мелом стрелочкой - где она показывала ему свое платье.. С ума сойти! я стояла на том самом место всего 5 дней назад! )
В конце опять ревела.. Для меня это очень эмоциональное кино, all the way.. Но на этот раз - его глазами. Я теперь поняла, что Мэюша имела в виду..
[показать]Предлагаю по всем пьесам Энды снимать такое прекрасное кино!
И чудесная песня Килла под титры.. Убаюкалась. Всем сладких снов)
Комментарии (13):
Это так здорово побывать и увидеть своими глазами. Воспринимается по другому.
А что я там имела ввиду? :))
А что я там имела ввиду? :))
UndiscoveredSoul
15-03-2012-10:31
удалить
Исходное сообщение may313
Это так здорово побывать и увидеть своими глазами. Воспринимается по другому.
А что я там имела ввиду? :))
О, да!
Ну, ты говорила, что этот фильм можно смотреть либо ее глазами,либо ее. Я первый раз смотрела ее глазами и мне это как-то казалось оевидным. Я вчера я вдруг взглянула на все это с другой стороны.. Просто так получилось, специально себе глаза не выбирала) И все вдруг перевернулось.. действительно меня поразило, насколько иначе смотрится кино в таком свете.
ой, как я это дело обожаю - бывать в местах, где снимались любимые фильмы! а потом пересматривать их и все по-новому узнавать! :))
UndiscoveredSoul
15-03-2012-20:15
удалить
Исходное сообщение Kotena
ой, как я это дело обожаю - бывать в местах, где снимались любимые фильмы! а потом пересматривать их и все по-новому узнавать! :))
Да, это прекрасно!) Жаль, только до пляжа Кроссхэвен мы не доехали.. Некст тайм)
MollyBloom
16-03-2012-01:42
удалить
Исходное сообщение MollyBloom: Боже мой, там действительно так написано? Как же Настя будет это читать... ))
кстати да! И наша пьеса тоже так написана?
UndiscoveredSoul
16-03-2012-10:01
удалить
Исходное сообщение MollyBloom
Боже мой, там действительно так написано? Как же Настя будет это читать... ))
LI 7.05.22 beta
Действительно так написано)) Но Насте не обязательно читать Disco Pigs )
UndiscoveredSoul
16-03-2012-10:01
удалить
Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение MollyBloom: Боже мой, там действительно так написано? Как же Настя будет это читать... ))
кстати да! И наша пьеса тоже так написана?
LI 7.05.22 beta
Нет, наша написана на красивом английском,не волнуйся)
MollyBloom
16-03-2012-11:35
удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение MollyBloom: Боже мой, там действительно так написано? Как же Настя будет это читать... ))
кстати да! И наша пьеса тоже так написана?
LI 7.05.22 beta
Нет, наша написана на красивом английском,не волнуйся)
А, я почему-то подумала, что это та пьеса) Тогда все в порядке)
UndiscoveredSoul
16-03-2012-11:40
удалить
Исходное сообщение MollyBloom
Исходное сообщение UndiscoveredSoul: Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение MollyBloom: Боже мой, там действительно так написано? Как же Настя будет это читать... ))
кстати да! И наша пьеса тоже так написана?
LI 7.05.22 beta
Нет, наша написана на красивом английском,не волнуйся)
А, я почему-то подумала, что это та пьеса) Тогда все в порядке)
LI 7.05.22 beta
Нет, это другая пьеса - тут целых два героя! ))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение MollyBloom
Боже мой, там действительно так написано? Как же Настя будет это читать... ))
LI 7.05.22 beta
Действительно так написано)) Но Насте не обязательно читать Disco Pigs )
да, я только про нашу пьесу волнуюсь )
В колонках играет: F.R.David - Rocker Blues
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение MollyBloom: Боже мой, там действительно так написано? Как же Настя будет это читать... ))
кстати да! И наша пьеса тоже так написана?
LI 7.05.22 beta
Нет, наша написана на красивом английском,не волнуйся)
ура! )
В колонках играет: F.R.David - Rocker Blues
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Disco Pigs | UndiscoveredSoul - Дневник UndiscoveredSoul |
Лента друзей UndiscoveredSoul
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»