listen closely
29-12-2011 19:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
kinopoisk.ru/level/2/news/1762558/
Если вкратце, то: Американцам показали пролог к The Dark Knight Rises, они разволновались, что у Бэйна какой-то невнятный голос (на них бы такую маску надеть..), дядьки из Warner Bros, отдавшие Нолану 300 млн. долларов на карманные расходы, в ужасе и просят (вы слышали - ПРОСЯТ!) Криса переозвучить героя Тома Харди. Нолан послал всех лесом, сказал, что ему и так все нравится и пусть, мол, внимательнее смотрят. То есть слушают. Какая-то прямо хихишная ситуация!))
«Пролог к «Возрождению легенды» был отличный, особенно в том месте, где Бэйн говорит фразу, которая станет классикой: «Мрррбр фрррбррр хрррбрррмм!»
Помнится, после Темного рыцаря все ржали над фразой Бэтмена "айюонакылми?", теперь он нашел себе достойного собеседника!)
Бедные дядьки из Warner Bros. поседеют до июля..)))
[показать] [показать]
P.S. Можно я лучше буду весь фильм слушать, как Том говорит «Мрррбр фрррбррр хрррбрррмм!», чем дубляж наших переводчиков?))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Если вкратце, то: Американцам показали пролог к The Dark Knight Rises, они разволновались, что у Бэйна какой-то невнятный голос (на них бы такую маску надеть..), дядьки из Warner Bros, отдавшие Нолану 300 млн. долларов на карманные расходы, в ужасе и просят (вы слышали - ПРОСЯТ!) Криса переозвучить героя Тома Харди. Нолан послал всех лесом, сказал, что ему и так все нравится и пусть, мол, внимательнее смотрят. То есть слушают. Какая-то прямо хихишная ситуация!))
«Пролог к «Возрождению легенды» был отличный, особенно в том месте, где Бэйн говорит фразу, которая станет классикой: «Мрррбр фрррбррр хрррбрррмм!»
Помнится, после Темного рыцаря все ржали над фразой Бэтмена "айюонакылми?", теперь он нашел себе достойного собеседника!)
Бедные дядьки из Warner Bros. поседеют до июля..)))
[показать] [показать]P.S. Можно я лучше буду весь фильм слушать, как Том говорит «Мрррбр фрррбррр хрррбрррмм!», чем дубляж наших переводчиков?))
Комментарии (2):
*хихикает* Да, меня умилила эта новость очень! С постскриптумом не могу не согласиться!!)))
UndiscoveredSoul
31-12-2011-20:30
удалить
Исходное сообщение oblove
*хихикает* Да, меня умилила эта новость очень! С постскриптумом не могу не согласиться!!)))
Ага))) Мне вообще не очень понятно, что хочет Warner Bros. - чтобы у страдающего от постоянной боли человека с маской на лице был кристально чистый голос?)
кстати, посмотрела я пролог. Все там понятно! Но на всякий случай предлагаю сделать для Бейна субтитры!)))))
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник listen closely | UndiscoveredSoul - Дневник UndiscoveredSoul |
Лента друзей UndiscoveredSoul
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»