хау ту бикам э грейт инглиш спикер..)
25-08-2011 11:38
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Мне сегодня в почту пришло заманчивое предложение учить английский с Bon Jovi.
[показать]
Во-первых, почему вместо Ричи какая-то желтая полоса?!
Описание продукта поразило своим остроумием:
«В общей сложности объем лексических знаний мультимедиа-пособия “Английский с полуслова. Уроки с Bon Jovi” составляет 700 лексических единиц, и перевод многих выражений невозможно отыскать в обычном словаре».
700 слов?! А каков творческий потенциал ваших любимых артистов?)))))
Я решила копнуть глубже: оказывается, таких лингвистических тренажеров аж целая дюжина и к моей неописуемой радости к каждому из них даны разные аннотации.
Там же, в Бон Джови, тронуло вот что: “Более того, в песнях четкость произношения искажается не только вокальными пассажами и индивидуальными речевыми особенностями исполнителя (джерсийский акцент не всем по зубам, да), но также посторонними шумами..” Эээ.. То есть чем-то типа.. музыки?))))
“Пособие “Английский с полуслова. Уроки с The Beatles” содержит около 500 слов и выражений, многие из которых не встречаются в традиционных словарях и учебниках.”
Особенно вот эти: look, wait, sad.. try…
[показать]
В целом активный словарь мультимедийного пособия “Английский с полуслова. Уроки с U2” насчитывает около 800 слов и оборотов, и большая часть лексики не встречается в традиционных англо-русских словарях.” А в англо-ирландско-русских?)
“Интуитивный английский. Уроки с Roxette”: “Кроме того, текст песни редко строится по линейной схеме, - как правило, автор прибегает к изощренным способам передать основную мысль..” Конечно, они же шведы! Кручу-верчу-запутать хочу )))
“Интуитивный английский. Уроки с Justine Timberlake”. Текст практически любой музыкальной композиции является ценнейшим источником для расширения словарного запаса..” О, да! Вы по адресу! Джастин вообще практически Лермонтов!))
“Интуитивный английский. Уроки с Metallica”: “Обыкновенные учебные пособия не могут дать такой же мощный фундамент для понимания иностранной речи, какой предоставляет аутентичный материал, взятый из эстрадного искусства.” А вы уверены, что Метла – это искусство? Ну, если только эстрадное..))
В общем, как я и подозревала, это оказалось очень весело :)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Мне сегодня в почту пришло заманчивое предложение учить английский с Bon Jovi.
[показать]Описание продукта поразило своим остроумием:
«В общей сложности объем лексических знаний мультимедиа-пособия “Английский с полуслова. Уроки с Bon Jovi” составляет 700 лексических единиц, и перевод многих выражений невозможно отыскать в обычном словаре».
700 слов?! А каков творческий потенциал ваших любимых артистов?)))))
Я решила копнуть глубже: оказывается, таких лингвистических тренажеров аж целая дюжина и к моей неописуемой радости к каждому из них даны разные аннотации.
Там же, в Бон Джови, тронуло вот что: “Более того, в песнях четкость произношения искажается не только вокальными пассажами и индивидуальными речевыми особенностями исполнителя (джерсийский акцент не всем по зубам, да), но также посторонними шумами..” Эээ.. То есть чем-то типа.. музыки?))))
“Пособие “Английский с полуслова. Уроки с The Beatles” содержит около 500 слов и выражений, многие из которых не встречаются в традиционных словарях и учебниках.”
Особенно вот эти: look, wait, sad.. try…
[показать]В целом активный словарь мультимедийного пособия “Английский с полуслова. Уроки с U2” насчитывает около 800 слов и оборотов, и большая часть лексики не встречается в традиционных англо-русских словарях.” А в англо-ирландско-русских?)
“Интуитивный английский. Уроки с Roxette”: “Кроме того, текст песни редко строится по линейной схеме, - как правило, автор прибегает к изощренным способам передать основную мысль..” Конечно, они же шведы! Кручу-верчу-запутать хочу )))
“Интуитивный английский. Уроки с Justine Timberlake”. Текст практически любой музыкальной композиции является ценнейшим источником для расширения словарного запаса..” О, да! Вы по адресу! Джастин вообще практически Лермонтов!))
“Интуитивный английский. Уроки с Metallica”: “Обыкновенные учебные пособия не могут дать такой же мощный фундамент для понимания иностранной речи, какой предоставляет аутентичный материал, взятый из эстрадного искусства.” А вы уверены, что Метла – это искусство? Ну, если только эстрадное..))
В общем, как я и подозревала, это оказалось очень весело :)
Комментарии (33):
вперёд»
Потрясающе, 700 слов! :)))))))))) На четверых или на каждого? :))
Ну а заманчиво, вообще-то.
Ну а заманчиво, вообще-то.
UndiscoveredSoul
25-08-2011-11:58
удалить
Исходное сообщение may313
Потрясающе, 700 слов! :)))))))))) На четверых или на каждого? :))
Ну а заманчиво, вообще-то.
Вон у битлов 500 на четверых и ничего! ))))
да, если ты знаешь по-англисйки меньше 700 слов.. то да, очень! ))))
да Бомжи рядом не стоят с Тимберлейком!!! он БАЙРОН!!! ))))) еще рядом Леди КАКУ поставить надо и Кети Перри)))
UndiscoveredSoul
25-08-2011-12:19
удалить
Исходное сообщение Хеленко
да Бомжи рядом не стоят с Тимберлейком!!! он БАЙРОН!!! ))))) еще рядом Леди КАКУ поставить надо и Кети Перри)))
Да не говори) а у Бон Джови мало того, что 700 слов на четверых в запасе и ничего не понятно, еще и шум какой-то все заглушает )))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Вон у битлов 500 на четверых и ничего! ))))
да, если ты знаешь по-англисйки меньше 700 слов.. то да, очень! ))))
Ну с тех пор слов просто стало больше в английском :)))))
А Тимберлейка-то я пропустила. Вот он кладезь и носитель! :)))))))))))))
О_О сюрреализм какой-то
Прям не знаю, что делать, катиться под стол от смеха или глаза по пять копеек сделать:))
Доаааа, некоторое убило... Посторонние шумы, ценный вклад Джастина, хы :) Кстати, о Джастине:) У нас там ещё Халлелуйа в воздухе не подвисла случайно? А то я уехала и память у меня совсем отшибло:)))
Прям не знаю, что делать, катиться под стол от смеха или глаза по пять копеек сделать:))
Доаааа, некоторое убило... Посторонние шумы, ценный вклад Джастина, хы :) Кстати, о Джастине:) У нас там ещё Халлелуйа в воздухе не подвисла случайно? А то я уехала и память у меня совсем отшибло:)))
UndiscoveredSoul
25-08-2011-13:56
удалить
Исходное сообщение Ask_Alice
О_О сюрреализм какой-то
Прям не знаю, что делать, катиться под стол от смеха или глаза по пять копеек сделать:))
Доаааа, некоторое убило... Посторонние шумы, ценный вклад Джастина, хы :) Кстати, о Джастине:) У нас там ещё Халлелуйа в воздухе не подвисла случайно? А то я уехала и память у меня совсем отшибло:)))
В смысле "не подвисала"?)) Ну, в исполнении Джастина мы ее уже точно послушали )))
UndiscoveredSoul, ты послушала, да? а то у меня какое-то обострение архи-склероза
UndiscoveredSoul
25-08-2011-14:43
удалить
Исходное сообщение Ask_Alice
UndiscoveredSoul , ты послушала, да? а то у меня какое-то обострение архи-склероза
lf!) и даже отписалась у тебя в том самом сообщении))
UndiscoveredSoul, хы:)) склероз:)) А там тебе вместе с курсами английского не предлагали какого-нибудь тренинга с Бон Джови по улучшению памяти?:))
UndiscoveredSoul
25-08-2011-15:10
удалить
Исходное сообщение Ask_Alice
UndiscoveredSoul , хы:)) склероз:)) А там тебе вместе с курсами английского не предлагали какого-нибудь тренинга с Бон Джови по улучшению памяти?:))
Нет, к сожалению ))
UndiscoveredSoul, бАлин, если с инглишем я как-то по песням англоязычных исполнителей ещё сама разберусь, то со склерозом уже никак:) Пошла учить английский на небогатом словарном запасе Битлз:)))))
UndiscoveredSoul
25-08-2011-15:36
удалить
Исходное сообщение Ask_Alice
UndiscoveredSoul , бАлин, если с инглишем я как-то по песням англоязычных исполнителей ещё сама разберусь, то со склерозом уже никак:) Пошла учить английский на небогатом словарном запасе Битлз:)))))
Это точно должно поднять тебе настроение!))
UndiscoveredSoul, Fail! Пока шла к Битлам, задержалась почему-то на Queen и Kansas :-D Но они ребята тоже не глупые, я полагаю, 500 слов у них наберётся:))))
UndiscoveredSoul
25-08-2011-16:13
удалить
Исходное сообщение Ask_Alice
UndiscoveredSoul , Fail! Пока шла к Битлам, задержалась почему-то на Queen и Kansas :-D Но они ребята тоже не глупые, я полагаю, 500 слов у них наберётся:))))
Главное, музыка хорошая, а какая именно - не так важно)
MollyBloom
25-08-2011-19:58
удалить
Гыгы) Кто бы мне предложил учить... например, немецкий с Ленни Вольфом)))
Ну если взять Гиллана... то, наверное, это число стремится к бесконечности)))
LI 7.05.22 beta
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
700 слов?! А каков творческий потенциал ваших любимых артистов?)))))
Ну если взять Гиллана... то, наверное, это число стремится к бесконечности)))
UndiscoveredSoul
25-08-2011-23:04
удалить
Исходное сообщение MollyBloom
Гыгы) Кто бы мне предложил учить... например, немецкий с Ленни Вольфом)))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
700 слов?! А каков творческий потенциал ваших любимых артистов?)))))
Ну если взять Гиллана... то, наверное, это число стремится к бесконечности)))
LI 7.05.22 beta
Это в трезвом состоянии?)))
MollyBloom
25-08-2011-23:45
удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение MollyBloom
Гыгы) Кто бы мне предложил учить... например, немецкий с Ленни Вольфом)))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
700 слов?! А каков творческий потенциал ваших любимых артистов?)))))
Ну если взять Гиллана... то, наверное, это число стремится к бесконечности)))
LI 7.05.22 beta
Это в трезвом состоянии?)))
В любом)
Вот прочитала вчера на ночь глядя этот пост, и потом мне всю ночь снилось, что я инглиш учу с какими-то музыкантами:)) Причем, какой-то совершенно непонятный инглиш, с чудаковато построенными фразами и вклиниванием финнских слов :))))
UndiscoveredSoul
26-08-2011-09:45
удалить
Исходное сообщение Dilailah
Вот прочитала вчера на ночь глядя этот пост, и потом мне всю ночь снилось, что я инглиш учу с какими-то музыкантами:)) Причем, какой-то совершенно непонятный инглиш, с чудаковато построенными фразами и вклиниванием финнских слов :))))
почему-то вспомнилось из ошибок переводчиков.. "Finnish people = конченные люди" ))))
UndiscoveredSoul
26-08-2011-09:45
удалить
Исходное сообщение Esmira
А у меня есть такой! )) с queen )))
В колонках играет: Procol Harum - Pandora's Box
LI 7.05.22 beta
И что ж ты не учишься?))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
почему-то вспомнилось из ошибок переводчиков.. "Finnish people = конченные люди" ))))
*ржет* вечно бедным финнам достается:)))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение Esmira
А у меня есть такой! )) с queen )))
В колонках играет: Procol Harum - Pandora's Box
LI 7.05.22 beta
И что ж ты не учишься?))
первый урок там по stone cold crazy... мне, честно скажу, слабо на слух понять там текст )
В колонках играет: U2 - Rise Up
UndiscoveredSoul
27-08-2011-12:22
удалить
Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
Исходное сообщение Esmira
А у меня есть такой! )) с queen )))
В колонках играет: Procol Harum - Pandora's Box
LI 7.05.22 beta
И что ж ты не учишься?))
первый урок там по stone cold crazy... мне, честно скажу, слабо на слух понять там текст )
В колонках играет: U2 - Rise Up
LI 7.05.22 beta
Весьма жестокие разработчики.. А ты пропусти первый урок! )))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
Исходное сообщение Esmira
А у меня есть такой! )) с queen )))
В колонках играет: Procol Harum - Pandora's Box
LI 7.05.22 beta
И что ж ты не учишься?))
первый урок там по stone cold crazy... мне, честно скажу, слабо на слух понять там текст )
В колонках играет: U2 - Rise Up
LI 7.05.22 beta
Весьма жестокие разработчики.. А ты пропусти первый урок! )))
да отстань ты от меня! )
В колонках играет: Black Sabbath - Wicked World
UndiscoveredSoul
27-08-2011-14:20
удалить
Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
Исходное сообщение Esmira
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
Исходное сообщение Esmira
А у меня есть такой! )) с queen )))
В колонках играет: Procol Harum - Pandora's Box
LI 7.05.22 beta
И что ж ты не учишься?))
первый урок там по stone cold crazy... мне, честно скажу, слабо на слух понять там текст )
В колонках играет: U2 - Rise Up
LI 7.05.22 beta
Весьма жестокие разработчики.. А ты пропусти первый урок! )))
да отстань ты от меня! )
В колонках играет: Black Sabbath - Wicked World
LI 7.05.22 beta
я еще даже и не начинала приставать ))
*рыдает* А Ю2 маладцы, какой у них богатейший словарный запас! Обогнали даже Джови, с их монструозными 700))) Это просто прекрасно. И Битлы маладцы: мне вообще казалось, у них всего слов десять - а их целых 500! :)))) Всё прекрасно, вообще!
UndiscoveredSoul
29-08-2011-15:09
удалить
Исходное сообщение oblove
*рыдает* А Ю2 маладцы, какой у них богатейший словарный запас! Обогнали даже Джови, с их монструозными 700))) Это просто прекрасно. И Битлы маладцы: мне вообще казалось, у них всего слов десять - а их целых 500! :)))) Всё прекрасно, вообще!
*ржет* Де-сяяя-ть)))) Ну, ты что-то их совсем.. они же все-таки британцы!))
Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #
*ржёт* Ты имеешь в виду, что у них ещё артикли и всякие вспомогательные слова?)))))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Исходное сообщение oblove
*рыдает* А Ю2 маладцы, какой у них богатейший словарный запас! Обогнали даже Джови, с их монструозными 700))) Это просто прекрасно. И Битлы маладцы: мне вообще казалось, у них всего слов десять - а их целых 500! :)))) Всё прекрасно, вообще!
*ржет* Де-сяяя-ть)))) Ну, ты что-то их совсем.. они же все-таки британцы!))
*ржёт* Ты имеешь в виду, что у них ещё артикли и всякие вспомогательные слова?)))))
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник хау ту бикам э грейт инглиш спикер..) | UndiscoveredSoul - Дневник UndiscoveredSoul |
Лента друзей UndiscoveredSoul
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»