la gent boix )
14-03-2011 19:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
C горя скачала себе учебник Каталанского.. ох, други: правила произношения на 18 страницах уже не внушают мне доверия, но я буду его тыкать. Хоть что-то должна я сказать этой славной земле на ее родном языке?))
Анекдот в тему:
Дядюшка Сэм спрашивает:
- Что это за такой тарабарский язык, из которого я не слова не понял?
- Это каталанский, старина! - с гордостью отвечает каталонец.
- В первый раз слышу!
- А ты знаешь, что в твоем Нью-Йорке выходят две газеты на каталанском?
- В первый раз слышу!
- А знаешь, сколько газет на этом твоем, как его… английском выходит, к примеру, у нас в Сьютат де Льобрегат?
Дядя Сэм (приготовившись гордиться):
- Ну и сколько?
- Ни одной!
)))
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
C горя скачала себе учебник Каталанского.. ох, други: правила произношения на 18 страницах уже не внушают мне доверия, но я буду его тыкать. Хоть что-то должна я сказать этой славной земле на ее родном языке?))
Анекдот в тему:
Дядюшка Сэм спрашивает:
- Что это за такой тарабарский язык, из которого я не слова не понял?
- Это каталанский, старина! - с гордостью отвечает каталонец.
- В первый раз слышу!
- А ты знаешь, что в твоем Нью-Йорке выходят две газеты на каталанском?
- В первый раз слышу!
- А знаешь, сколько газет на этом твоем, как его… английском выходит, к примеру, у нас в Сьютат де Льобрегат?
Дядя Сэм (приготовившись гордиться):
- Ну и сколько?
- Ни одной!
)))
[показать]
Комментарии (15):
А почему с горя? Шо такоэ случилось?
Неужели каталонский совсем на испанский не похож? :))
Неужели каталонский совсем на испанский не похож? :))
UndiscoveredSoul
14-03-2011-20:40
удалить
Исходное сообщение Dilailah
А почему с горя? Шо такоэ случилось?
Неужели каталонский совсем на испанский не похож? :))
Ну, потому что там никто не говорит на испанском и английском.. а я не понимают, как находится где-то, где даже дорогу не знаешь, как спросить.. меня это вгоняет в страшную тоску!))
Да ни разу)))
Ээээ... а зачем тебе каталанский?)
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Ну, потому что там никто не говорит на испанском и английском.. а я не понимают, как находится где-то, где даже дорогу не знаешь, как спросить.. меня это вгоняет в страшную тоску!))
Ах, и по английски не говорят? :)) Тогда понятно, к чему анекдот :)))) ну, что я могу сказать... ехай в Финляндию :)))) шучу.
MollyBloom
14-03-2011-22:53
удалить
Отлично))) А я даже, пожалуй, знаю пару слов)
А у меня тоже есть анекдот, я тебе его уже наверняка рассказывала, ну, может, другие не слышали))
Что сделают эти жители Испании, если к ним в бокал вина упадет муха?
Кастилец выльет вино.
Андалусиец (так это по-русски?) вытащит муху, выпьет вино.
Каталонец вытащит муху и заставит ее вернуть все вино, которое она выпила.
LI 7.05.22 beta
А у меня тоже есть анекдот, я тебе его уже наверняка рассказывала, ну, может, другие не слышали))
Что сделают эти жители Испании, если к ним в бокал вина упадет муха?
Кастилец выльет вино.
Андалусиец (так это по-русски?) вытащит муху, выпьет вино.
Каталонец вытащит муху и заставит ее вернуть все вино, которое она выпила.
MollyBloom
14-03-2011-22:53
удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Ну, потому что там никто не говорит на испанском и английском..
Кто тебе сказал такую глупость?)))
UndiscoveredSoul
15-03-2011-09:19
удалить
Исходное сообщение ChicaReal
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Ну, потому что там никто не говорит на испанском и английском..
Кто тебе сказал такую глупость?)))
LI 7.05.22 beta
те, кто там бывал. А еще коренная каталонка))
UndiscoveredSoul
15-03-2011-09:20
удалить
Исходное сообщение ChicaReal
Отлично))) А я даже, пожалуй, знаю пару слов)
А у меня тоже есть анекдот, я тебе его уже наверняка рассказывала, ну, может, другие не слышали))
Что сделают эти жители Испании, если к ним в бокал вина упадет муха?
Кастилец выльет вино.
Андалусиец (так это по-русски?) вытащит муху, выпьет вино.
Каталонец вытащит муху и заставит ее вернуть все вино, которое она выпила.
LI 7.05.22 beta
да-да, знаю. а еще про обои)))))
MollyBloom
15-03-2011-11:30
удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
те, кто там бывал. А еще коренная каталонка))
Я тоже там бывала, ты меня не спрашивала)
Ну если только где-то в глухих деревнях... Хотя вот даже в Кастелевке говорят на чистейшем испанском, как и все каталонцы) Единственное - они там язык называют не espanol, а castellano, так что, когда тебя будут спрашивать, на каком языке тебе принести меню, выбирай его) А в остальном можешь спокойно общаться на испанском))
MollyBloom
15-03-2011-11:31
удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
да-да, знаю. а еще про обои)))))
Про обои я не помню)
UndiscoveredSoul
15-03-2011-11:36
удалить
Исходное сообщение ChicaReal
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
те, кто там бывал. А еще коренная каталонка))
Я тоже там бывала, ты меня не спрашивала)
Ну если только где-то в глухих деревнях... Хотя вот даже в Кастелевке говорят на чистейшем испанском, как и все каталонцы) Единственное - они там язык называют не espanol, а castellano, так что, когда тебя будут спрашивать, на каком языке тебе принести меню, выбирай его) А в остальном можешь спокойно общаться на испанском))
LI 7.05.22 beta
Спасибо, ты меня успокоила))
UndiscoveredSoul
15-03-2011-11:37
удалить
Исходное сообщение ChicaReal
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
да-да, знаю. а еще про обои)))))
Про обои я не помню)
LI 7.05.22 beta
Ну, сдирает каталонец обои дома.
- Ремонт делаешь?
- Да нет, съезжаю.
:)
MollyBloom
15-03-2011-11:59
удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
Ну, сдирает каталонец обои дома.
- Ремонт делаешь?
- Да нет, съезжаю.
:)
)))))))))
MollyBloom
15-03-2011-11:59
удалить
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:Исходное сообщение ChicaReal
Исходное сообщение UndiscoveredSoul:
те, кто там бывал. А еще коренная каталонка))
Я тоже там бывала, ты меня не спрашивала)
Ну если только где-то в глухих деревнях... Хотя вот даже в Кастелевке говорят на чистейшем испанском, как и все каталонцы) Единственное - они там язык называют не espanol, а castellano, так что, когда тебя будут спрашивать, на каком языке тебе принести меню, выбирай его) А в остальном можешь спокойно общаться на испанском))
LI 7.05.22 beta
Спасибо, ты меня успокоила))
На здоровье))
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Ну, сдирает каталонец обои дома.
- Ремонт делаешь?
- Да нет, съезжаю.
:)
*ржет* :)))))))))))))))
Комментарии (15):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник la gent boix ) | UndiscoveredSoul - Дневник UndiscoveredSoul |
Лента друзей UndiscoveredSoul
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»