Почему-то в последнее время часто вспоминаю тот концерт в Тампере.. Эта песня пригвоздила меня к месту. Я не чувствовала холода, я не замечала, что вокруг еще 30 000 человек. Многие впервые ее слышали, но вдруг подхватили припев и всё слилось во что-то согревающе-единое.
Это было похоже на госпел, на духовное перерождение. С тех пор эта песня "поднимает" меня, как бы больно и горько не было на душе. Спасибо Стиву Фостеру, который в далеком 1954 создал ее, спасибо Брюсу и Ко за то, что она поселилась в моем сердце.

Запись с концерта в Берне 30 июня 2009 года:




Let us pause in life's pleasures and count its many tears,
While we all sup sorrow with the poor;
There's a song that will linger forever in our ears;
Oh Hard times come again no more.

Chorus:
Tis the song, the sigh of the weary,
Hard Times, hard times, come again no more
Many days you have lingered around my cabin door;
Oh hard times come again no more.
While we seek mirth and beauty and music light and gay,
There are frail forms fainting at the door;
Though their voices are silent, their pleading looks will say
Oh hard times come again no more.
(Chorus)

There's a pale drooping maiden who toils her life away,
With a worn heart whose better days are o'er:
Though her voice would be merry, 'tis sighing all the day,
Oh hard times come again no more.
(Chorus)

Tis a sigh that is wafted across the troubled wave,
Tis a wail that is heard upon the shore
Tis a dirge that is murmured around the lowly grave
Oh hard times come again no more.
(Chorus

P.S. А 22 июня выходит ДВД с Лондонского феста (где Брюсу вырубили свет)) в качестве отвлекающего маневра перед долгожданным ремастингом Darkness In The Edge Of Town, который обещают уже больше года.
Взглянула на обложку и поняла, что ужасно соскучилась)

[показать]