40) О олицетворение всего, вновь склоняюсь перед Тобою со всех сторон. О бесконечная мощь, Ты являешься всем, ибо пронизываешь всю вселенную Своими безграничными энергиями.
41-42) Из-за неведения и любви я необдуманно обращался к Тебе - "Кришна", "Йадава" или "друг", не зная Твоей славы и Твоего могущественного вселенского образа. О Непогрешимый, я также непочтительно шутил с Тобой, когда состязался, отдыхал, ел или развлекался как наедине, так и в присутствии других. Поэтому я молю Тебя, непостижимо могущественного, простить меня за все эти оскорбления.