Исходное сообщение other-side-of-love
http://ru.youtube.com/watch?v=uDjOxgAfnsc

Я хорошо помню, как первый раз посмотрела ВК "Браство Кольца". Это был не кинотеатр, и даже еще не диск, а видео-кассета. Пятничный вечер и мороженное :-) За пару дней до этого я дочитала книгу, поэтому, представляешь, с каким нетерпением ждала фильм. Надо же, мне было 14 лет, семь лет назад, а я помню тот день в мельчайших подробностях :-)
Но я не о том. Просто когда я досмотрела фильм и услышала песню - это было удивительное ощущение. Какого-то восторга и грусти... Трудно объяснить, но песня эта меня очень тронула. И я считаю, что лучшей музыки к ВК не написано.
Хотя песни из второго и третьего фильма я тоже очень люблю, особенно из третьего. Но May It Be Энии звучит именно как музыка из того мира.

Когда ты не такой как все другой мир очень притягивает, я исытал это на себе.
Я не очень люблю Толкина и ВК - это не мой мир, но Эния поёт о моём :-)

Это и не мой мир :-) Просто... В какой-то мере, косвенно он помог мне прийти к моему.
А Эния - это на самом деле angel of the music :-)

Но её лучше слушать не глядя :-) даже красивы платья не очень спасают положение :-) потому мне больше нравятся ролики из фильмов, чем её постановочные клипы

Ну... В общем, да :-) Хотя мне нравятся некоторые постановочные клипы, но не самой Энией, а той атмосферой, которую они создают.

Она похожа на мальчика, даже в платье со шлейфом :-) типичная травести.
Когда я в первый раз увидел её то подумал - "на лицо, вылитый Фродо" :-)) именно таким я представлял себе этого недорослика :-), то есть хоббита, извините :-) толкинисты ужасно обижаются на "недоросликов", надеюсь вы нет?

Вы не зря надеетесь, я - нет :-) Потому что я не толкинист :-)

А насчет Энии, да, она действительно похожа на мальчика. При том, что, насколько я знаю, питает особую страсть к нарядам, не только в творчестве, но и по жизни :-)

А ещё, как это ни странно, она не очень "живёт" когда поёт. Холодная. В отличие от её голоса. Как то у неё выходит, что она сама по себе, а голос сам по себе. Эмоций в ней нет совсем.

Знаете, я, пожалуй, соглашусь с тем, что ее лучше слушать, и что голос ее живет сам по себе. И... Мне она вообще кажется холодной, отстраненной.
А... хотитет подстрочник какой-нибудь ее песни?

Да, вот хотя бы той что с ролика

Это песня - изначально есть обращение к Фродо...

Вот перевод:

"Да будет так"

Да прольет вечерняя звезда
На тебя свой свет
Да будет сердце твое верным
Когда падет тьмя
Ты идешь по одинокой дороге
О, как далек ты от дома

Тьма пришла
Верь и ты найдешь свой путь
Пала тьма
Теперь обещание живет в твоем сердце

Да продлится твой путь
До света дня
Когда будет побеждена ночь
Ты поднимешься, чтобы найти солнце

Тьма пришла
Верь и ты найдешь свой путь
Пала тьма
Теперь обещание живет в твоем сердце

Легкий текст...

Может быть... Я переведу Вам что-нибудь еще из ее песен? Если хотите, я выберу сама...

Да, хочу, и буду очень признателен :-)

Я нечаянно стёр ваш последний коммент :-)
Мой ответ был таким:
Да, хочу, и буду очень признателен :-)

Ничего страшного :-) Я с удовольствием сделаю для Вас переводы.