Это цитата сообщения pretty_balanced Оригинальное сообщение

[fanfiction] Beautiful Killers - 7b/27



Название: [ Beautiful Killers ]
Глава: 7b/27
Автор: reiyayel
Переводчик: pretty_balanced/kapoha
Бета: Lucif3r
Жанр: Action/Romance/Drama/Suspense/AU
Рейтинг: NC-17
Пейринги/Герои: Uruha/Aoi, Aoi/Uruha, намек на Ruki/Uruha (the GazettE)
Предупреждения(для всего фика): насилие, речь, кровь, подробно описанный секс, убийство, изнасилование, пытки, смерть героев, страх, еще секс, гитары, алкоголь, ножи, замешательство, модная одежда, люди, бегающие с острыми предметами.
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит. Перевод исключительно в ознакомительных и развлекательных целях. Баннера к фику принадлежат автору.
Содержание: Койю доволен своей жизнью. У него есть работа, Акира и Ютака его лучшие друзья. Он наивный и счастливый. Пока однажды ночью Ютаку не застрелили, а ему не надели на голову черный мешок. Напуганный и опустошенный, он неожиданно попадает в мир преступлений и невыносимой жестокости, где больше всего его поражает то, что, возможно, самый опасный и смертоносный из всех убийц будет его единственным настоящим защитником.
Примечания переводчика: вторая часть. [показать]

- Ай!
Койю оказался на полу уже шестой раз. И на этот раз он упал лицом вниз.
Шизука был беспощадным во время тренировки. Конечно, он подстилал мат на пол, но это была единственная хорошая вещь, что он сделал с того момента, как они начали. Он нанес Койю столько синяков и ушибов, что тот, наверное, выглядел как какой-то чертов далматинец. Брюнет был очень зол.
У Койю было ощущение, что Шизука зол на него, но не знал почему.
Неужели из-за того, что Койю решил стать убийцей? Но почему это должно злить его?
Он сделал это для него.
Койю встал и повернулся лицом к Шизуке, встречаясь вновь с его прохладным взглядом. Они были одеты в шорты и майки, движения раскаляли их тела настолько, что одеть другое что-то было невозможным. Койю пошел в атаку, нанося удар кулаком и блокируя два удара. Третий пришелся ему в челюсть.
Он охнул от боли и попятился назад, но Шизука не дал ему времени оправиться. Брюнет подставил подножку, сбивая того с ног. Он согнул руку, просунув ее под ногу парня, и придавил коленом его грудь.
Койю застонал от боли, хватая глотками воздух из-за давления на легкие. Он ощутил приступ злости. Это уже продолжалось целых две конченых недели.
Каждый день Шизука мучил его таким образом, беспощадно избивая, пока тот больше не мог этого вынести. Потом он учил его использовать различное оружие, а затем они шли в город. Койю должен был пробежать вместе с Шизукой ужаснейший марафон по городу со всеми созданными препятствиями. Брюнет просто-напросто игнорировал просьбы Койю двигаться помедленнее, так как тот еле успевал за ним. И к концу дня он был весь побит, измотан и зол. И его это достало.
- Все! С меня хватит! – закричал он. Шизука явно не был впечатлен этим и перенес еще больше веса на ногу, надавливая на его грудную клетку. Койю захрипел и зарычал.
- Черт возьми, слезь с меня, Шизука!
Но Шизука наклонился еще ближе. Койю думал, что его ребра сейчас просто сломаются. Беспомощно постанывая, он тщетно пытался руками оттолкнуть мужчину от себя.
- Блин! Я уже по горло сыт этим дерьмом! – воскликнул он, - ты делаешь это специально! Ты не тренируешь, а попросту избиваешь меня!
Шизука ухмыльнулся и наклонился еще ближе. Разъяренный Койю притянул мужчину за затылок, наклоняя его лицо к себе, и грубо поцеловал его. Он также быстро отстранился, чувствуя нарастающее удовлетворение от шока на лице Шизуки. Он воспользовался этой минутой замешательства, резко поднимаясь и скидывая с себя мужчину. Парень быстро запрыгнул на него сверху, прижимая его руки к полу над головой.
Шизуку очевидно все это забавляло, и он приподнял ноги, обхватывая середину тела Койю. Тот среагировал так же быстро, лишая Шизуку равновесия. И снова они несколько раз перекатились по полу, меняя положения.
Койю потребовалось несколько секунд, чтобы понять какой маневр он совершил. В данный момент он лежал сверху Шизуки, ноги брюнета обнимали его тело. Их бедра были идеально выровнены и прижаты друг к другу. Из-за этого давления Койю с ужасом и неловкостью осознал, что они оба были…
Он быстро поднял взгляд на Шизуку, его лицо было в сантиметрах от лица брюнета. Их лица были раскрасневшимися, они часто и тяжело дышали. Шизука не изменил своего положения. Он даже не пытался сбросить с себя Койю. Они просто смотрели друг на друга, не двигаясь и пытаясь отдышаться.
И тогда Койю сделал легкое движение бедрами, на что Шизука прикрыл глаза. В это мгновение время остановилось. Но так же быстро все и закончилось, когда Шизука медленно опустил ноги и оттолкнул блондина.
Тот ничего не ответил, и Шизука ушел в спальню. В тот день они больше не тренировались. После этого Шизука и вправду перестал так жестко к нему относиться во время боев.
_______________
Шизуки не было дома, когда Койю услышал стук в дверь.
Он замер на месте, не зная, что делать дальше. Никто никогда еще не приходил в квартиру, когда не было Шизуки. Его мысли метнулись к Ренди. Может это он? Все-таки пришел за расплатой спустя все это время?
- Эй, это я! Парень, открывай, - послышалось бормотание за дверью, и последовал еще один короткий стук.
Койю знал голос. Акума. Теперь он еще больше засомневался, стоит ли ему открывать дверь.
- Черт подери, впусти меня! – зарычал Акума, - я ничего тебе не сделаю.
Вздохнув, Койю встал с дивана и неуверенно приоткрыл дверь. Акума выглядел раздраженным и прошел мимо него в квартиру, усаживаясь в кресле. Койю подозрительно осмотрел его, закрывая дверь и возвращаясь на диван.
- Не смотри так на меня, - пробурчал Акума, поднимая пистолет со стола и рассматривая его в руках. - Я просто проверяю, как ты тут, красавчик.
Койю насупился.
- Меня не надо проверять. Это забота Шизуки.
- Ну, его тут нет, - ответил Акума со скучающим видом.
- Это ты выбрал? – он посмотрел на Койю и кивнул на пистолет.
- Да, - коротко кивнул блондин.
- Хм, - низкий мужчина положил оружие обратно на место и откинулся в кресле, - я всегда предпочитал ножи и лезвия. Намного элегантнее и грациознее.
- И больше грязи и беспорядка, - ответил Койю, складывая руки на груди. Он не знал, почему Акума сейчас здесь, но ему, скорее всего, придется развлекать его некоторое время, пока не вернется Шизука.
- Это так, но это не просто какое-то «бах» и «бац», если ты понимаешь, о чем я, - объяснил Акума, размахивая рукой в воздухе. - В них больше стиля, меньше шума, и они никогда не застревают, - он ухмыльнулся.
Койю взглянул мельком на оружие и снова на Акуму.
- Что тебе надо?
Второй блондин засмеялся.
- Я помню, как когда-то ты прятался, только завидев меня. Что случилось?
- Меня насильно заставили жить в этом мире, - честно ответил Койю.
- Ты убил человека, да? – Акума выглядел заинтересованным. Блондин нахмурился.
- Да.
- Ну, и как оно, Блонди? – спросил Акума, легкая улыбка заиграла у него на губах.
Койю отвернулся в сторону и вздохнул, вспоминая тот день. Столько чувств было внутри него сейчас.
- Так могущественно, да? – прокомментировал Акума, закинув ногу на ногу, - такое чувство, что ты сильнее, и тебя есть контроль и власть, о которых ты никогда не смел и мечтать.
Койю встретился глазами с мужчиной, не давая возможности себе высказаться. Это было правдой. Акума был прав.
У него возникало это чувство. Нечто сильное и резкое, что нахлынуло на него, подавляя страх и шок. Это была сила, контроль, и сбивающая с толку самоуверенность. Он не хотел этого чувства.
- Мне не нравится убивать, - мягко произнес Койю.
- Однако тебе нравится это чувство, - вставил Акума, тон его голоса не оставлял места спору. - Тебе нравится та власть, что ты почувствовал. Я это вижу.
- Я не становлюсь убийцей, потому что мне нравится убивать, Акума – сказал он, пытаясь сохранить спокойствие, - я делаю это, потому что хочу помочь.
- Помочь Шизуке? – не веря своим ушам, спросил Акума. - Ну, это просто слепая преданность какая-то, как для обычного животного. Убивать для кого-то – довольно серьезная вещь, по мнению многих.
- Я знаю, что это серьезно, - возразил Койю, - мне не нужны твои поучения и лекции. Я знаю, во что себя втягиваю.
- Я так не думаю, Блонди. Мне кажется, ты не имеешь ни малейшего понятия о том, во что себя вовлекаешь, - фыркнул блондин.
- Что? Ты пытаешься меня остановить? – теперь уже Койю не поверил свом ушам, раздражение все больше и больше охватывало его. - Ты любишь убивать, и все это знают. Какого черта тебя вообще волнует, стану ли я убийцей? Боишься конкуренции?
Акума засмеялся.
- Ты никогда со мной не сравнишься, парень. Я даже не беспокоюсь об этом, - низкий мужчина нахмурился. - Тебя не должно здесь быть. Ты не убийца, и должен остановиться пока не поздно. Ты не выживешь в этом мире.
Койю стало не по себе от мрачной интонации мужчины. Его голос вместо веселого стал устрашающе серьезным. Койю даже подумал, что он мог различить угрожающие нотки. Возможно.
- Я не знаю, зачем ты пытаешься напугать меня, но можешь бросить эту затею, - последовал резкий ответ. - Я делаю это для Шизуки, и ты меня не остановишь.
Акума закатил глаза и встал с кресла.
- Как скажешь, Блонди. Мне все равно, убьешь ты одного человека или тысячу, - проворчал он, - просто запомни кое-что. Как только ты начнешь убивать именно с целью убить, ты станешь другим человеком. И никогда не сможешь убежать от этого. Убийца никогда не перестанет быть убийцей.
Блондин нахмурил брови, не зная, что сказать.
Акума подошел к двери и остановился, поворачиваясь напоследок к Койю с улыбкой на лице.
- Веселых тебе убийств, парень.
И он ушел.
_______________
10 месяцев. 5 дней.
Столько Койю уже жил с Шизукой. Еще два месяца и будет год.
Все это казалось таким нереальным. Он попал сюда, будучи наивным, бесполезным официантом. И вот он сейчас – стоит в плохо освещенном коридоре с пистолетом за поясом, прикрытым курткой. Его задание состояло в том, чтобы убрать четверых в комнате прямо впереди.
Это была его первая настоящая работа вместе с Шизукой. Его первые настоящие убийства.
И Шизука заставляет его убить сразу четверых за раз.
Злобный маленький ублюдок. Только из-за того, что Койю сказал, что ему больше не нужны тренировки, Шизука без всякого предупреждения бросил его напрямую во все это.
Отличный будет урок, чтобы научить меня покорности, если меня пристрелят, и я сдохну, придурок.
Койю не был уверен, он ли это или просто злой пьяный бродяга в его голове, который контролировал большую часть его сердитых мыслей. Но с этим он просто не мог не согласиться.
Закатывая глаза, он принялся планировать нападение. Это была бильярдная комната, поэтому, скорее всего, мужчины сидят вокруг стола с пиво в руках, а не с пистолетом. Это давало ему несколько секунд преимущества. Два трупа. Что насчет остальных двух? К тому времени как он убьет первых, те уже достанут оружие и будут готовы. Койю закусил губу в раздумьях. Но если он застанет их врасплох, то может ему удастся убрать еще одного. Три трупа. Тогда он просто использует мебель, как прикрытие, чтобы покончить с последним.
Койю пожал плечами. Звучало неплохо.
Он вошел в комнату и быстро оценил всю ситуацию. Диван – два мужчины. Игральный стол – один мужчина. Четвертого нигде не было. Придется тянуть время.
- Кто ты, черт возьми, такой? – прохрипел один из сидящих на диване.
Койю широко улыбнулся.
- О, я ищу мистера Накамуру, - сладко ответил он, слегка откидывая волосы назад. Мужчины, похоже, успокоились.
- Он в задней комнате, но сейчас никого не принимает.
Четвертый человек вошел в комнату из-за стены. Бинго.
- О, как жаль, - сказал Койю, - у меня к нему очень важное дело.
Он надул губы и завел руку назад, как будто почесать спину. Мужчины не обратили на жест никакого внимания. Один из тех, кто сидел на диване, думал, что он просто напыщенный коммивояжер, а тот, что только пришел, просто пожал плечами и отвернулся. И тогда Койю достал оружие. Именно в тот момент его сердце неистово забилось.
Он застрелил мужчин на диване за один раз, не позволяя свои глазам задерживаться на выражениях их лиц. Затем он кинулся в сторону и выстрелил новоприбывшему прямо между глаз. Если и было что-то, чем он полностью овладел за эти месяцы, так это его прицел. Он спрятался за диван как раз, когда мужчина возле стола выпустил целую обойму в него. Койю ухмыльнулся. Он явно был непрофессионалом. Никогда нельзя трать все пули на прячущегося врага. Он долго наблюдал за Шизукой в прошлом, чтобы усвоить это. Он выждал, пока у того закончится заряд, и выскочил, пристрелив его, когда он пытался перезарядить пистолет. Койю отвел взгляд от следов крови на стене.
Прошло всего несколько секунд, и в комнату вошел Шизука. Койю сидел на диване рядом с двумя трупами, бездумно играясь своим пистолетом. Он посмотрел на брюнета.
- Я же говорил, что готов, - дерзко заявил он.
Правда, он не упомянул тот факт, что из-за всех сил старался не дрожать, словно новорожденный щенок. И то, что его сердце билось в ненормально быстром темпе. Нет, он принял это триумфальное и крутое выражение лица, на что Шизука просто закатил глаза.
Они не волновались, что Накамура мог услышать звуки выстрелов. Его комната было звуконепроницаема, чтобы все его «дела» и встречи проходили в строжайшей тайне, но это не означало, что у них была уйма времени. Бильярдная комната не была звукоизолирующей, и очень скоро сюда нагрянет охрана здания.
Окинув Койю раздраженным взглядом, Шизука зашел в офис и закончил их дело. После они быстро покинули здание. Однако вместо того, чтобы вернуться в квартиру, Шизука и Койю прогулялись по городским окрестностям и нашли огромную заброшенную автостоянку. Они сели посреди нее, смотря на звезды.
- Зачем ты сюда меня привел, Шизука?
Убийца повернулся лицом к Койю. Он снял перчатки и коснулся рукой теплой щеки парня, поворачивая его лицо к себе. Койю никогда еще не видел его лицо таким. Оно выражало…беспокойство.
Нехотя, Койю отстранился от прикосновения, поднимая взгляд в небо.
- Со мной все в порядке, Шизука, - мягко сказал он, - я привыкну к этому. Ты же видел, у меня хорошо получается. У меня хорошая меткость. Я думаю, еще немного опыта, и я смогу стать достойным тебе конкурентом.
Он тихо засмеялся, однако Шизука не был радостным.
Койю лег на асфальт и продолжил смотреть на звезды.
- Ляг со мной.
Шизука повиновался и лег, их тела соприкасались, взгляды были направлены вверх. Койю снял перчатки и вытащил оружие, чтобы лечь поудобнее.
- Смотри, - заговорил он, поднимая руку вверх и показывая на небо, - видишь все эти звезды?
Он мельком посмотрел на Шизуку и увидел, как тот с приоткрытым ртом и распахнутыми глазами, не моргая, смотрит на звезды.
- Там есть две звезды, что олицетворяют нас - тебя и меня.
Койю продолжал удерживать руку в воздухе и жестикулировать.
- И где-то там две звезды пересеклись друг с другом и сейчас сидят вместе на небе. Они сияют одновременно, одинаково ярко и в одном месте. Они соединились вместе через все небо, через все остальные звезды. И так суждено было. Это судьба, понимаешь?
Он собирался опустить руку, но Шизука протянул свою руку, переплетая пальцы и медленно опуская их на землю.
Они еще долго лежали там, не разъединяя рук, просто всматриваясь в звездное небо.