Это цитата сообщения pretty_balanced Оригинальное сообщение

[fanfiction] Beautiful Killers - 4/27



Название: [ Beautiful Killers ]
Глава: 4/27
Автор: reiyayel
Переводчик: pretty_balanced/kapoha
Жанр: Action/Romance/Drama/Suspense/AU
Рейтинг: NC-17
Пейринги/Герои: Uruha/Aoi, Aoi/Uruha, намек на Ruki/Uruha (the GazettE)
Предупреждения(для всего фика): насилие, речь, кровь, подробно описанный секс, убийство, изнасилование, пытки, смерть героев, страх, еще секс, гитары, алкоголь, ножи, замешательство, модная одежда, люди, бегающие с острыми предметами.
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит. Перевод исключительно в ознакомительных и развлекательных целях. Баннера к фику принадлежат автору.
Содержание: Койю доволен своей жизнью. У него есть работа, Акира и Ютака его лучшие друзья. Он наивный и счастливый. Пока однажды ночью Ютаку не застрелили, а ему не надели на голову черный мешок. Напуганный и опустошенный, он неожиданно попадает в мир преступлений и невыносимой жестокости, где больше всего его поражает то, что, возможно, самый опасный и смертоносный из всех убийц будет его единственным настоящим защитником.
Примечания переводчика: наконец-то мы знакомимся с последним главным героем этой истории. Последним, но далеко немаловажным, и вообще моим самым любимым♥
А еще я очень рада, что появляются новые читатели и новые комментарии от них :3 всем спасибо!
[показать]

Следующие два дня прошли тихо и спокойно.
На удивление, Шизука продолжал оставлять дверь спальни открытой. Койю был почти уверен, что тот просто знал, что Койю больше никогда не попробует сбежать после случившегося. В каком-то смысле он усвоил свой урок.
Ему потребовалось полтора дня, чтобы снова нормально ходить. Шизука продолжал готовить ему еду, но перестал носить ее в комнату, тем самым заставляя Койю вставать и идти на кухню, чтобы поесть. Если подумать, то это было хорошим упражнением для него. Ему нужно было побольше двигаться, чтобы размять больные мышцы. Да и вообще, любая активность не помешала бы, когда ты безвылазно проводишь время в маленькой квартире.
И хотя Шизука почти не покидал квартиру все это время, они редко пересекались. Молчаливый мужчина часто сидел в той странной комнате, а если же нет, то он и Койю сидели вместе в полной тишине – один на диване, второй на кресле. Шизука принес несколько книг для Койю, и они оказались достаточно интересными. По крайней мере, они убивали время.
На вторую ночь Койю проснулся прямо посреди ночи после очередного сна о Ютаке, его бросило в пот от ощущения пустоты в руке. Вместо того чтобы снова попытаться уснуть, как он обычно делал, он решил выпить чего-нибудь. До этого Койю никогда еще не бродил по квартире ночью, поэтому ему было немного не по себе оттого, что Шизука может его заметить. Хотя мужчина еще ни разу ни за что на него не злился, и Койю немного успокоился.
Стоя посреди гостиной, только тогда он вспомнил, где Шизука спит ночью. Он медленно взглянул на диван, слегка надеясь, что каким-то образом брюнет там не окажется. Но вот он – мирно лежит на диване, погруженный в глубокий сон.
Койю осторожно приблизился, боясь разбудить мужчину. Кто знает, как себя ведут хладнокровные убийцы, когда их внезапно будят среди ночи.
Парень понял, что вконец лишился рассудка и какого-либо чувства самоконтроля, когда тихо опустился на колени перед диваном.
Обычно брюнет выглядел холодно и отстраненно. Он часто избегал глаз Койю, только если ему надо было сообщить что-то важное, он смотрел прямо на него. И вообще, он никогда не был настолько близко к Койю, чтобы тот мог рассмотреть его в полный рост.
И вот он перед ним – на лице полное умиротворение, большая часть тела скрыта под серым покрывалом. Брюнет лежал на спине, его голова слегка повернута в сторону спальни, его губы приоткрыты, а дыхание ровное и спокойное.
Он выглядел таким нежным и красивым, что руки Койю, казалось, двигались сами по себе. Очень нежно, это почти невозможно было назвать прикосновением, блондин провел кончиками пальцев по его скуле, опускаясь ниже к линии подбородка. Его кожа была гладкой и теплой, совсем не такой, как ожидал Койю. И хотя Шизука не выглядел так, как обычные преступники, он все равно думал, что его кожа будет холодной и жесткой.
Остановившись на подбородке, его рука заскользила вверх, поглаживая щеку. Он совсем не осознавал, что стал сильнее надавливать на лицо брюнета. Койю был поражен мягкостью его кожи, еле касаясь большим пальцем нижней губы, обводя пирсинг по кругу. Он не имел малейшего понятия, зачем все это делает, или почему его лицо приближалось все ближе и ближе к лицу мужчины. Но единственное он знал точно, что не в силах себя остановить.
Парень прикрыл глаза и осторожно прижался губами к его губам, испытывая легкое головокружение, напрочь не обращая внимания на внутренний голос, требующий немедленно остановиться. Ему хотелось застонать от ощущения этих нежных губ, и он искренне не понимал, почему ему было так хорошо. Ведь у него не было абсолютно никаких чувств к этому человеку. Ну, может быть, небольшое влечение, но оно все равно было съедено страхом, растерянностью и чувством обиды. Так почему же это было так приятно? Еще один вопрос прибавился к куче предыдущих в его голове.
Боясь, что разбудит Шизуку, он неохотно оторвался от его теплых губ и приподнялся с колен. К его огромному облегчению глаза убийцы были все еще закрыты. Блондин посмотрел в последний раз на спящего мужчину и, игнорируя кричащий внутренний голос «Какого черта ты сейчас это сделал?», он пошел обратно в спальню.
Койю даже не заметил, как пропала его жажда. Он также не заметил пару темных глаз, тихо смотрящих ему вслед.
_______________
Было ранее утро, Койю сидел на диване и читал книгу. Шизука пил на кухне одну из своих любимых клубничных газировок - это было то, что все время забавляло Койю. Он усердно старался сосредоточиться на книге, чтобы не захихикать, глядя на него. Вряд ли Шизуке бы это понравилось.
Прошло всего два с половиной дня спокойствия и тишины. Вполне естественно, что всему приходит конец.
Когда раздался стук в дверь, Койю испуганно вздрогнул и уронил книгу. Однако стук был непохожий на стук Ренди. Ренди бил кулаком в дверь так, как будто умирал с голоду, а это была какой-то закусочная. Этот стук был абсолютно противоположным – терпеливый, четкий и точный. Никто ничего не сказал за дверью. Никто не кричал, чтобы его впустили.
И все равно, судя по тому, как Шизука нахмурился, он знал, кто это. Блондин потянулся за ошейником и поводком, вспоминая прошлый визит, но мужчина отрицательно покачал головой, приказывая сесть на место. Койю неуверенно вернулся обратно на диван, а Шизука пошел открывать дверь.
Вошел незнакомый мужчина. Первое, что бросилось в глаза Койю – мужчина был достаточно низок. Второе – он был блондином. Третье – его глаза. Черный и синий, они не выглядели, как нормальные человеческие глаза. Койю решил, что это обычные контактные линзы, пускай и очень жуткие. Они ему совсем не нравились. Конечно, проанализировать все это он смог только потому, что мужчина смотрел прямо на него.
- Значит, это он, - сказал он спустя некоторое время. Парень был шокирован его низким и глубоким голосом. Он был почти такой же, как у Акиры. Мужчина еле заметно улыбнулся, но совсем не дружеской улыбкой.
- А ты и, правда, такой же красивый, как тебя описывал Ренди.
Койю отвернулся в сторону, его тошнило. Он уже устал оттого, что его называют красивым. Это приводило всегда только к плохим вещам.
Мужчина засмеялся.
- Не волнуйся, парень. Я не наброшусь на тебя, как сделал он. Я знаю лучше некоторых, что не стоит брать чужие вещи без спроса.
Почему-то это не звучало убедительно. И Койю точно знал, что ему не нравится быть чьей-то вещью. Неужели он, правда, принадлежал Шизуке? Он не был в этом уверен.
Мужчина прошел в комнату и сел в кресло. Койю почувствовал жуткий дискомфорт, сидя так близко к нему. Но незнакомцу было явно все равно. Шизука тоже прошел в гостиную и сел рядом с Койю на диване, ограждая того от странного мужчины. Парень был очень благодарен за этот, пусть и незначительный, барьер.
- Кстати, Шизука, насчет Ренди, - мужчина откинулся в кресле, поставив свой высокий сапог на сломанный стол, - не то чтобы я думал, что он не заслуживает то, что ты с ним сделал. Поверь мне, мы все так считаем.
Он приподнял бровь и посмотрел Шизуке прямо в глаза.
- Но, видишь ли, мы не можем просто так кастрировать всех наших друзей-убийц. И ты знаешь это.
Шизука сложил руки на груди и откинулся на спинку дивана, его лицо неизменно не выражало ничего. Его широко расставленные ноги были просто показателем безразличия. Койю удивленно посмотрел на него, совершенно не ожидав такого выразительного языка тела. Было очевидно, что брюнету плевать на Ренди.
Низкий мужчина кивнул и пожал плечами, как будто принимая ответ Шизуки. Похоже, он ожидал такое.
- Однако, - он продолжил, его глаза сомкнулись взглядом с Койю, - после того, как он вдоволь нажаловался мне о том, что произошло, я так и сказал ему прямо, что с тобой лучше не шутить. Только потому, что ты более спокойный, не делает тебя менее жестоким убийцей.
Он обращался к Шизуке, но смотрел неотрывно на Койю. Парень понимал к чему все это.
Шизуке сложно доверять. Он – убийца. И то, что он ведет себя мягко не означает, что он перестал им быть. Эта мысль уже некоторое время не давала покоя Койю. Доверие и подозрение жестоко разрывали его между собой напополам.
Мужчина тут же прояснил все сказанное им до.
- Ты знаешь, Шизука, - он снова повернулся лицом к брюнету, - твое животное уж очень расслаблено чувствует себя рядом с тобой. Мне кажется, он не до конца понимает, кто ты на самом деле. Ты слишком хорошо к нему относишься. Это же просто жестоко позволять ему думать, давать надежду на то, что ты не такой злой, как все мы.
Койю нахмурился. Шизука не был злым. Он не верил в это. Если бы и поверил, то уже давно сошел бы с ума.
- О!
Блондин испугался от такой внезапной реплики низкого мужчины в кресле.
- Я забыл представиться. Как невежливо с моей стороны!
Он встал и слегка поклонился Койю.
- Акума.
Парень тут же поежился и вжался сильнее в диван, глаза расширенные от страха. Акума выглядел очень довольным.
- О, смотри, Шизука-чан, он слышал обо мне! – еще чуть-чуть и тот захихикал бы от нахлынувшей радости. И эта резкая перемена настроения еще сильнее напугала Койю.
Это был Акума? Это?
Койю попытался слиться с диваном. Акума был не просто каким-то знаменитым убийцей. Он был известен тем, как убивал. Каждое совершенное убийство было очень жестоким и брутальным. Ножи – его любимое оружие, и, поверьте, он умел их использовать по максимуму. Во многих случаях жертву было невозможно опознать.
И не только это. Еще он убивал всех на своем пути. Если он убивал криминального босса, то не останавливался на одном человеке – он убивал его жену, детей, и даже домашних животных. Просто, чтобы быть уверенным.
Акума был демоном. Он был дьяволом во плоти. И вот он перед ним, их разделяет всего лишь маленький сломанный кофейный столик.
Акума захихикал и Шизука встал с дивана, выставив перед собой руку, явно требуя что-то от мужчины. Акума закатил глаза и вытащил что-то с кармана.
- Откуда ты знал, что у меня есть для тебя дело? – раздраженно спросил он, - если ты так сильно хочешь, что бы я ушел, ладно. Но позволь мне предупредить тебя: если твое маленькое животное снова попытается убежать, его уже не Ренди остановит. Это буду я.
Предложение было сказано невзначай, как будто не представляло никакой угрозы. Он отдал листок Шизуке и пошел к двери.
- О, и Шизука-чан.
Койю снова заметил это почтительное обращение, но очень сомневался, что это действительно было искренне.
Акума повернулся со скучающим и безразличным выражением лица.
- Ренди жаждет мести. Думаю, лучше тебе не оставлять парня одного тут, если ты не хочешь, чтобы от него остались одни кусочки.
Он пожал плечами, показывая, что ему все равно в любом случае, и покинул квартиру.
Взгляд Койю метнулся к Шизуке, что крепко сжимал в руках листок. Что-то выпало, и парень наклонился, поднимая предмет с пола. Это была фотография толстого лысого мужчины. Сбитый с толку, он посмотрел на обратную сторону. Там были две цифры – 8 и 0.
Блондин взглянул на Шизуку, который тоже не сводил глаз с него. Койю скользнул взглядом по его лицу, бумаге в руках, фотографии, и все понял.
- Ты должен убить это человека? – он осторожно спросил, смотря снизу вверх.
Брюнет медленно кивнул, и Койю снова посмотрел на фотографию. Он думал о том, что сказал ему Акума.
- Ты возьмешь меня с собой? – все так же осторожно спросил Койю, не поднимая глаз и боясь увидеть ответ.
Он не желал видеть, как Шизука убивает, но в тоже время не хотел оставаться здесь один. У него не было выбора.
Вместо ответа брюнет схватил его за руку и повел в спальню. Койю сел на кровать, наблюдая, как убийца достает какие-то вещи из шкафа. Затем он подошел к блондину, забирая фотографию и протягиваю одежду, кивая в сторону ванной.
Потупив взгляд, Койю пошел в ванную и начал переодеваться. Он был даже немного рад надеть нормальную одежду снова. Похоже, что он с Шизукой были почти одинакового размера. Убийца дал ему пару черных штанов, белую рубашку и длинный плащ. Одевшись, он посмотрел в зеркало и решил, что выглядит довольно презентабельно. Парень вернулся в спальню, Шизука уже ждал его. Мужчина оценивающим взглядом осмотрел его, оставаясь довольным результатом, протянул Койю темные солнцезащитные очки и черные замшевые перчатки.
Койю положил все в карманы, и они вышли в гостиную. Шизука на пару минут исчез в той самой комнате, но вскоре вернулся, прикрепляя чехол с оружием к ремню. Он надел перчатки и взял ошейник с поводком из-за дивана. Койю побледнел, но не стал перечить Шизуке. Они вышли из квартиры, брюнет вел его на поводке. Койю понимал, что на это есть причина, но все равно чувство стыда не покидало его.
Парень ужасно нервничал, когда они спускались дальше по коридорам, но присутствие Шизуки оказывало свое действие и успокаивало. Никто не посмеет причинить ему вред пока он рядом.
Койю почувствовал легкий рывок и понял, что немного задумался и ускорил шаг. Он пробормотал извинение раздраженному Шизуке. Они зашли в какую-то комнату, и Койю тут же уловил знакомые запахи и звуки. Несколько человек сидели за столом и разговаривали. Он решил, что эта и была та самая комната, где проводился аукцион. Некоторые заинтересовано поглядывали на него и Шизуку. Все эти люди были преступниками?
К огромному облегчению Койю, они вышли из комнаты так же быстро, как и зашли. Вскоре перед ни появилась железная дверь. Шизука толкнул ее, и они вышли на улицу. Прохладный воздух ударил в голову Койю, и он поежился. Парень огляделся и увидел, что они стояли в небольшом переулке. Он выглядел как самый простой переулок с кирпичными стенами и мусорными контейнерами, заваленными хламом.
И только сейчас он задумался о том, зачем они здесь стоят. Они собираются убить кого-то.
Шизука подошел к нему и многозначительно посмотрел ему в глаза, указывая на ошейник.
- Я не убегу, - пообещал Койю. И хотя они уже покинули комплекс, он все еще боялся, что с ним может произойти. И ему все еще не казалось безопасным убегать. Лучше остаться с Шизукой. Так будет безопаснее.
Брюнет снял ошейник и выкинул в контейнер. Затем вытащил фотографию того мужчины, внимательно изучил ее, посмотрел на цифры с обратной стороны и поджег зажигалкой, неотрывно наблюдая, как она тлеет в его руках.
После убийца вытащил пачку сигарет и прикурил одну, делая глубокую затяжку.
Койю был слишком занят своими мыслями, чтобы что-либо замечать вокруг. Они собираются кого-то убить. Что если их поймают? Что если ранят Койю? Что если ранят Шизуку? А что если Койю будет не таким быстрым, и его поймает полиция? Он начал учащенно дышать, чувствуя панику, веки прикрытых глаз задрожали от проносившихся возможных вариантов в голове.
Неожиданно он увидел сигарету прямо перед своим лицом. Койю замотал головой.
- Я н-не курю, - запинаясь, ответил он, пытаясь избавиться от страха, что предательски растекался по его венам, проникая в каждую клеточку тела.
Шизука закатил глаза и одним быстрым движением развернул Койю, прижав спиной к себе, удерживая левой рукой за живот. Койю был в таком шоке, что даже никак не среагировал, ощутив теплое дыхание на шее. Два пальца, покрытые черной замшей, поднесли сигарету к его губам. Блондин неуверенно затянулся и тут же начал кашлять, но Шизука крепко держал его возле себя. Койю попробовал снова, восстанавливая дыхание и выдыхая дым в холодный воздух. Его губы сомкнулись на белом фильтре, касаясь пальцев Шизуки. Он медленно сделал пару затяжек, его сердцебиение постепенно приходило в норму, дыхание замедлялось.
Парень затянулся еще раз и откинул голову на плечо брюнета, выдыхая никотин, ощущая такое желаемое спокойствие. Он почувствовал невесомое прикосновение, блуждающих по его шее, губ. Но когда вновь открыл глаза, Шизука уже сам докуривал сигарету, спокойно смотря на Койю.
Убийца отстранился, осторожно убирая руку с живота, чтобы не повредить рану Койю. Он быстро затянулся в последний раз и бросил сигарету на землю, затушив после ногой.
Моргнув несколько раз, пытаясь прийти в себя после случившегося, Койю надел очки и последовал за Шизукой в город.
_______________
Очень быстро они добрались до места назначения.
Позади нескольких пар домов оказалась закрытая территория, которая издалека выглядела, как переулок или аллея. Шизука толкнул Койю за мусорный контейнер, жестом показывая сидеть на месте тихо, затем быстро перешел на другую сторону аллеи. Вглядываясь сквозь щель между мусоркой и стеной, блондин увидел двух мужчин возле входа в здание. Было довольно очевидно, что у каждого за спиной пара пистолетов.
Он очень нервничал, сидя на месте, хотя они не могли его увидеть с такого расстояния. Ему хотелось встать и убежать, но он знал, что Шизука все равно его догонит. Ничего не оставалось, как сидеть и не издавать ни звука.
Койю заметил краем глаза, как Шизука ловко, словно акробат, вскарабкался на здание. Он прыгал с впечатляющей точностью с лестниц и подоконников до самой крыши. Добравшись крыши, он быстро спрятался за рекламный щит в тот самый момент, как один из мужчин посмотрел в его сторону.
Сердце Койю бешено стучало в груди, наблюдая, как глаза мужчины осматривали крышу. Но вскоре тот отвернулся, решив, что ему что-то показалось. Койю с облегчением вздохнул.
Стоп, он что следил, чтобы Шизука все-таки убил тех людей?
Нет, он просто не хотел, чтобы брюнет умер.
Все было очень просто. Если Шизука умрет, Койю потеряет своего единственного защитника. Он не хотел смерти всех этих людей, но в тоже время знал, что убийца должен их убить, чтобы самому выжить. А если Шизуке нужно убить кучку людей, чтобы продолжать существовать и защищать Койю, то блондин очень быстро мысленно согласился на такие условия.
Вышеупомянутый брюнет стоял на крыше прямо над двумя, ничего неподозревающими, охранниками. Он изящно и грациозно спрыгнул вниз прямо на одного из мужчин с такой скоростью и силой, что тот уже был мертв. Сломанная спина, сломанная шея, сломано все, похоже. Койю не был уверен.
Не теряя ни секунды времени, он развернулся и резко направил свою руку на другого. Сначала, парень не понял, что произошло, но потом увидел, как охранник схватился за горло, с которого вытекала алая кровь. Не в силах сопротивляться, он упал замертво.
Очевидно, Шизука был мастером метать ножи.
Бросив мимолетный взгляд на мусорный контейнер, за которым сидел Койю, убийца достал что-то из кармана и легко открыл дверь, исчезая внутри.
Прошло всего несколько секунд, перед тем, как все разразилось. Койю беспомощно сидел на месте, слыша звуки выстрелов и крики. Он боялся наихудшего.
Как Шизука может избежать все эти выстрелы? Неужели он мог увернуться от них? Это же просто невозможно. Понемногу стрельба стихала, а потом и вовсе пропала.
После мучительного ожидания Шизука вышел из здания, как будто ничего не произошло. Единственное, что свидетельствовало о том, что он только что побывал в перестрелке в какой-то криминальной штаб-квартире – его прихрамывающая походка. Он уже подходил к Койю, когда блондин кое-что заметил. Позади Шизуки крался низкий мужчина с пистолетом.
Выпрыгнув из укрытия, Койю закричал, показывая на мужчину.
- Нет! Осторожно!
Шизука быстро обернулся, вытаскивая нож и бросая его одновременно с раздавшимся выстрелом.
Нож точно попал мужчине в глаз. В то же самое время Шизука упал на землю.