• Авторизация


Вумность 26-08-2008 20:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ода. Я умная! Я мега зло!

Фраза: Or when is Ren going to rape Horo.
Мой перевод: Рен сведёт Хоро в могилу.

Ну, по крайней мере я сразу же поняла, что в моём переводе что-то не так %)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
pooh1234 26-08-2008-20:36 удалить
однако глюки бывают разные)))
это в длинном тексте читалось что ли?)
Harudo 26-08-2008-21:04 удалить
ну, там была картинке, где Рен дал Хоро письмо:

Ren probably gave him the letter.
And it's either about fluffy love stuff,
or if you steal Ren's milk you'll die,
or when is Ren going to rape Horo,
or something.

и вот на предпоследнем меня почему-то сильно проглючило о_О`` видимо, под впечатлением от предыдущей строчки про молоко %))
pooh1234 26-08-2008-21:37 удалить
логика хромает или мну так кажется?)))
ну глюки вечны)))
я постоянно путаю англ. и яп в речи последнее время)))
Nostra 27-08-2008-06:45 удалить
бгг) у меня тоже переклины бывают))
Harudo 27-08-2008-17:59 удалить
pooh1234, ну, если бы просто переклины с двумя языками, а тут... %)))))

Nostra, зато какой простор для фантазии, какими же изощрёнными и извращёнными способами Рен мог ХороХоро в эту самую могилу свести! %))
pooh1234 28-08-2008-20:43 удалить
ну, если бы просто переклины с двумя языками, а тут... %)))))
а тут тоже переклинило с двумя языками))) русск. и англ))))
Harudo 28-08-2008-20:47 удалить
действительно %)))) об этом я как-то и не подумала %))))))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вумность | Harudo - История длинною в 1к лет | Лента друзей Harudo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»