Хосе Анхель Валенте/Любовь
01-11-2010 18:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Хосе Анхель Валенте- испанский поэт, литературный критик, переводчик английской и итальянской поэзии. Валенте - лауреат многих литературных премий, один из известнейших поэтов второй половины нынешнего века.
По определению Валенте, "социальная функция" поэзии в том, что она "возвращает языку истинность", будучи "выходом к не нашедшей выражения или даже скрытой реальности".
Если любовь - обиходный обряд,
опустошенный символ,
если она - дрова в очаге,
а не живое пламя,
если она - ритуал,
а не чувство,
Художник Charles Joshua Chaplin
[518x688]
если мы начинаем
повторять ее имя, не в силах
даже этим возместить утрату,
если мы сомкнули объятья,
но меж нами по-прежнему
пустыня
и за окнами ночь,- предадимся
безнадежной надежде,
что только любовь
разомкнет тебе губы
с рассветом.
Хосе Анхель Валенте
Стихи
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
По определению Валенте, "социальная функция" поэзии в том, что она "возвращает языку истинность", будучи "выходом к не нашедшей выражения или даже скрытой реальности".
Если любовь - обиходный обряд,
опустошенный символ,
если она - дрова в очаге,
а не живое пламя,
если она - ритуал,
а не чувство,
Художник Charles Joshua Chaplin
[518x688]если мы начинаем
повторять ее имя, не в силах
даже этим возместить утрату,
если мы сомкнули объятья,
но меж нами по-прежнему
пустыня
и за окнами ночь,- предадимся
безнадежной надежде,
что только любовь
разомкнет тебе губы
с рассветом.
Хосе Анхель Валенте
Стихи
Комментарии (5):
Кстати,трудно найти его стихи на русском,подскажите,если знаете,где можно приобрести книгу.
Такахаши_Омояра
02-11-2010-00:09
удалить
а его самого кто перевёл на русский, ма шери?)
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра #
Нашла в сети,каюсь,и без указания переводчика.
Есть дома его стихи на испанском,но хочется и на родном почитать.
Есть дома его стихи на испанском,но хочется и на родном почитать.
Такахаши_Омояра
02-11-2010-01:13
удалить
)..
как найдешь - не забудь поделиться)..
как найдешь - не забудь поделиться)..
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра #
Всенепременно)
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Хосе Анхель Валенте/Любовь | -KRASOTA- - -KRASOTA- |
Лента друзей -KRASOTA-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»