Очень хотелось процитировать одну даомчку из ЖЖ, но не буду делать ей дополнительную рекламу. Так вот, она из России. И умничает о том, что грамотно говорить "НА Украине", а не "В", и ссылается, на стихотворение Т.Г. Шевченко, "як помру, то поховайте...на Вкраїні милій". Мол, де-классик вот знает как говорить! Право, это смешно. Во-первых - это поэзия, и здесь в угоду рифме и красоте жертвуется многим, у того же Пушкина есть искажения ударений и замены букв. Кроме того, если так уж верить Шевченко, то тогда не Украина, а Вкраина именно?. Помимо всего прочего, смотрим: Россия, Австрия, Белоруссия, Украина - женский род - никаких отличий, но всё "на", а Украина "в". Да, по всему СССР говорили неправильно, да это был диалектизм, да нужно в Украине, т.к. это не остров (например, говорить "На Кубе" допустимо, если ты имеешь ввиду именно географическое образование, но Куба как страна - это тоже, как ни крути, "В", хоть этого никто и не признаёт, как в случае с Украиной). В общем, раздражают умники, умничающие ради процесса.