Отвечаю на вопросы о том, чем же мне так приятны вот именно Лондонские театры. В Лондонских постановках мне нравится как отсутствие нашей извечной отечественной иронии на любую тему, так и подавление шоу и бурлеска, которые правят Нью-Йорком. Российские режиссёры не могут шагу ступить без тайной ухмылки, мелкого шрифта, многозначительного подтекста и эфемерных аллюзий. Причём делается это почти всегда наперекор авторскому прочтению, а часто и с переделкой авторского текста, что уже начинает напоминать смесь плагиата и скоморошества. Иногда подобная креативность оказывается очень даже уместной и интересной, чаще неуместной и неинтересной, но дело не в этом. Дело в том, что я от неё, подобно герою Гришковецкого «Асфальта», устаю. Тем мне и импонирует Лондонская сцена, что постановки предельно консервативны в декорациях и антрепризах: интерьеры просты и понятны, текст по книжке, освещение нецветное и немигающее. Именно в таком раскладе сильный актёр и классический авторский текст сливаются в равномерное спокойное просветление, которое я и жду от хорошего театра. Очень может быть, что другие ждут какого-то другого просветления, а может и адреналина от шоу. Это разумная точка зрения, которую я совершенно не отрицаю, но говорю я от себя. И сказал. Вот.

Всё, что я рассказал, полностью применимо к Московским и Лондонским постановкам того самого Моэма, про которого был первый пост. И там и там с удовольствием ставят два суперхита: «Круг» (сейчас идёт в Маяке и в Малом) и «Постоянная жена». Однако, начинается всё с того, что в Москве в классически скупой английский быт добавляют песни и танцы, а также охи, ахи и мимику, неприсущую викторианской эпохе. В Лондоне филигранные Моэмовские диалоги выдают с прямой спиной и чашечкой чая в руках, а в Москве – пританцовывая и подмигивая. Во-вторых, в Москве вырезают чуть ли не треть текста, видимо, потому что иначе наш зритель начинает скучать. Разумеется, пропадает глубина мысли. Такие дела.

P.S. Недавно смотрел «Дом, где разбиваются сердца» в Фоменке – понравилось очень. Вся моя критика тут неуместна. Мог бы сказать «также хорошо как в Лондоне», но, будучи искренним патриотом, скажу «лучше, чем в Лондоне»...