Из кода, который "дают" на youtube.com
[показать]
выбираешь примерно вот такую ссылку:
http://www.youtube.com/v/9HZm4lvztVA&hl=ru
Затем вставляешь ее в такой код:
[flash*=http://www.youtube.com/v/9HZm4lvztVA&hl=ru]
Только убрав звездочку (*)
Вот что получается: