Ну, вобщем-то это очень редко надо бывает, но бывает, что надо. Я уже всем рассказал, какой я ленивый и это моё качество прогрессирует с каждым днём. Иначе говоря, я не хочу лазить для этого в таблицу символов, и не хочу третью раскладку иметь, это уж точно, меня всегда раздаражало то, что при трёх раскладках переключить язык на нужный это целая церемония. В виндовс у меня было две группы языков, в каждом две раскладки. US — Английский + Испанский, Ru - Русский + Украинский. Это очень удобно, кстати. Да да да! В виндовс тоже есть приятные моменты, как бы фантастически это ни звучало .

В Линуксе я сначала страдал, пока не понял, что тут не нужно столько раскладок))). Можно набирать что хочешь из двух буквально. Итак, что такое клавиша Compose и как ею пользоваться я уже писал тут: http://www.liveinternet.ru/users/linux_loader/post86199337/ . Теперь ещё раз, как добавить свои комбинации для неё. Для этого надо внести их в файл

/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose

Синтаксис простой, его можно посмотреть на месте. Добавляем такие строки (можно в раздел # ASCII characters that may be difficult to access # on some keyboards. например, он ближе к началу).


Теперь нажатием Compose запятая запятая мы ставим ударение над гласной (курсор ввода должен стоять сразу после неё), нажав Compose и ы получаем і (как будто реально переключили раскладку на украинскую), Compose э = є , Compose Э = Є и так далее.

Раньше вместо внесения изменений в систему можно было сделать такой фокус только для своего профиля, создав файл ~/.Xcompose, но теперь такое не канает. И ещё эти все фишки, которые вносишь сам не канают для многих GTK-программ(((.