Mustafa Sandal - İSYANKAR

Надеюсь Мустафу Сандала представлять не надо, это не уступающий Таркану по популярности турецкий исполнитель попсы. Хоть я и не любитель попсы, но некоторые вещи мне нравятся, например песня "isyankar" (переведу как "бунтующий, мятежный"), слова и музыка Мустафы Сандала.




Текст песни с переводом (перевожу только турецкий, английский все знают, если что непонятно-спрашивайте)

Gentleman:
Sandal and Gentleman tell dem say love it ah di only way,
never ever you will go astray
why you send a lion...Boom..
make dem know
we go like this

Sandal:
ĺstersen dağlar dağlar
Захочешь и горы-горы
Yerinden oynar oynar
Сверну-сверну с места
Sabırsız kalbim bir tek
Беспокойное сердце мое только
Aşkına isyankar
ради твоей любви бунтует

Gentleman:
Sandal make dem know..
Love it ah di so so fly
go down,we have to survive
we tired ah dem war and strife
now we have to live upright
moving towards the light
time never ever so right.
Be concern bout your spiritual earnings
the light of your life it is burning yeah yeah
everyday you got to look why you're turning
get ready for a higher learning

Sandal:
Korkma yaklaş, hislerinle
Не бойся, приближения своих чувств ко мне
Sanki bir adım attığını bilmez mi gönül?
Будто душа не знает, что сама делает шаг?
Geçer mi ömür?
Проходит ли жизнь?

ĺstersen dağlar dağlar
Захочешь и горы-горы
Yerinden oynar oynar
Сверну-сверну с места
Sabırsız kalbim bir tek
Беспокойное сердце мое только
Aşkına isyankar
ради твоей любви бунтует

ĺstersen dağlar dağlar
Yerinden oynar oynar
Sabırsız kalbim bir tek
Aşkına isyankar

Gentleman:
We haffi live some life now,
before we go out
got to be a license full ah never been told
love it ah di ultimate thing fi uphold
never ever you will go astray
never ever you go cold
much to win and there is nothing to lose
even know you're might still confuse yeah yeah
at the crossroads again you can lose
love it ah die only way you can even ...

Sandal:
Korkma yaklaş, hislerinle
Sanki bir adım attığını bilmez mi gönül?
Geçer mi ömür?

ĺstersen dağlar dağlar
Yerinden oynar oynar
Sabırsız kalbim bir tek
Aşkına isyankar

ĺstersen dağlar dağlar
Yerinden oynar oynar
Sabırsız kalbim bir tek
Aşkına isyankar

(текст взят с lyrics)