Только что по-топорному перевела заметку с оф. страницы Стефани Майер.
(как говорится усё для вас))ilikemilkchocolate
Я знаю, все страшно взволнованны тем, чтобы узнать хоть парочку новостей о том, что там с фильмом. Я размещаю с сумасшедшей частотой свои заметки о нем, но я так же переживаю, как бы не сказать чего лишнего, вдруг еще есть люди, которые хотят, чтобы все оставалось для них сюрпризом. Так что у меня для вас только несколько коротеньких историй, которые ни коим образом не раскрывают сюжет.
На фотографии я с несколькими ставшими важными для меня людьми и режиссером Кэтрин Хэрдвик в столовой школы Форкса. Я понаблюдала за съемками нескольких ключевых сцен ланча, и была окончательно поражена тем, насколько точно все актеры вписались в придуманные мной образы, и как красиво они показали все нужные эмоции. Смотря на моих Майка, Эрика, Джессику, Тайлера я испытала очень странные эмоции – как будто все это реально, все, что я придумала, - непередаваемое ощущение. Мои персонажи в двух шагах от меня. А Грег (Тайлер) еще и заявил, что на самом-то деле Белла все-таки должна была предпочесть парня с таким классным фургоном, как у его персонажа, какому-то там вампиру.
Забавная история: первого апреля я как раз должна была посмотреть первую короткую сцену с Беллой в госпитале (после аварии) с Чарли (Билли Бёрк) и Карлайлом (Питер Фэсинелли). В перерыве между съемками Питер (Карлайл) подошел к нам с Ники Рэд (Розали)и продюсерами Грэгом и Джиллиан. Мы с Ники разговоривали о том, что Кэлан Латц (Эммет) ел во время сцены с Калленами в кафетерии (Кэлан постоянно хочет есть) и как режиссеры будут переделывать этот момент. Грэг спросил кучу вопросов, многими из которых задаетесь вы, читатели: что происходит с едой, которую съедают вампиры (он упомянул не безызвестный кусок пиццы, который съел Эдвард в книге). Я раскрыла досадную правду – в конце концов, они должны ее выплюнуть, иначе их просто вывернет. Питер (Карлайл) слушал все это очень внимательно, а потом у нас с ним состоялся следующий диалог:
Питер: Вампиры едят только в том случае, если им нужно одурачить людей? То есть они никогда не едят дома?
Я: Нет. Конечно нет.
Питер: Хм
Я: Почему ты спрашиваешь?
Питер: Ну..просто когда мы снимали ту сцену с доме Каленов, Эсми протянула мне мачку изюма в шоколаде и я жевал его в течение всей сцены. Не думаю, что это удастся вырезать, я эту пачку из рук вообще не выпускал. Но вряд ли это прямо так важно.
Я: (медленно погружаясь в панику) Нет…Нет, наверное.
Питер: Ну это хорошо. Кстати, с Первым апреля.
(Вам, наверное, трудно вообразить как сильно я повелась на эту шутку. Питер потрясающий актер. К тому моменту он уже успел жестоко пошутить над Кристен (Белла)
6 забавных фактов:
1) Пока пересматривали очень эмоциональную сцену с Бэлой и Эдвардом, девушка рядом со мной буквально съехала со стула. Я заметила, что во время просмотра она почти не дышала. У меня тоже перехватило дыхание.
2) Майк Вэлч умеет танцевать
3)У Кэллэна Латца (Эммет) железные объятия, он просто рожден быть вампиром. Такое впечатление, что он сделан из камня. (Правда, конечно, не пытайтесь обнять его без его разрешения)
4)В Портленде жутко холодно. В особенности для жительницы Аризоны.
5)Джэксон Рэсбон по-настоящему умеет играть на гитаре. Наши вкусы в музыке не всегда совпадают, зато мы обнаружили, что нам обоим нравится песня Radiohead – Creep. Он даже спел ее специально для меня.
6) Как вы и можете предположить, я окончательно потеряла голову со всеми этими съемками. Тем не менее продолжаю держать лицо.
В заключение, я должна сделать несколько комментариев касательно Кристин и Роберта, людей, которые являются настоящим сердцем всего фильма. Первое, они шикарные актеры. Второе, они играют моих персонажей так хорошо, как никто другой кроме них не смог бы этого сделать. И третье, вы непременно должны взять с собой на показ бумажный пакет, потому что от той химии, которую они показывают на экране периодически происходит гипервентиляция легких. (учащенное дыхание, как приступ, который снимается только с помощью повторного размеренного дыхание в бумажный пакет – пер.)
Это все.
Стефании.