В испанскую копилку
06-03-2020 03:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Debe leerse mucho pero no todo en una fila.
Llegará lejos aquel, que da paso a otros a su debido tiempo...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Debe leerse mucho pero no todo en una fila.
Llegará lejos aquel, que da paso a otros a su debido tiempo...
Комментарии (3):
Ирина_новая
06-03-2020-08:21
удалить
"a debido tiempo" буквально переводится "в должное время" или "в нужное время". Мне видится более точным такой перевод: "Далеко будет тот, кто в нужный момент уступит дорогу другим".
Ответ на комментарий Ирина_новая #
Спасибо.
Acid_Nebula
09-03-2020-19:15
удалить
Nataiv, очень мудрые высказывания!
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник В испанскую копилку | Nataiv - Te doy mi palabra |
Лента друзей Nataiv
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»