Ha encadenado por el hielo
el agua de rio...
Es helado, es frío....
En el bosque y en la gente, el invierno.
El sueño es largo... Invernal
A Dios de la naturaleza...
Y los árboles vuelven a tener encaje.
Y en un sueño divino
La naturaleza descansa...
Y la gente descansa de las preocupaciones de la Tierra...
Por todo lo pasado y el futuro
La bendicen.
Y silenciosamente, con un cálido hoyo...
Sueñan con la primavera.
Y saben exactamente que volverá.
------
Сковало льдом
застывших речек воды...
Морозно,холодно....
в лесу и у людей ..зима,
Сон долгий .... зимний
у Божией природы...
а на деревьях снова кружева.
И в дивном сне
Природа отдыхает...
и люди отдыхают от земных забот...
за все прошедшее и будущее
Ее благословляют..
и тихо ....с теплым очагом...
мечтают о весне..
и знают точно,что она опять придет.